1:2
Colossenses 1:1

0

Paulo, apóstolo de Cristo Jesus, pela vontade de Deus, e o irmão Timóteo,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,

American Standard Version

Paulo, apóstolo de Cristo Jesus, por vontade de Deus, e o irmão Timóteo,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, e o irmão Timóteo,

Almeida Recebida

Eu, Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, escrevo junto com o irmão Timóteo esta carta

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Paul, an Apostle of Jesus Christ, by the purpose of God, and Timothy our brother,

Basic English Bible

Paulo, apóstolo de Jesus Cristo, pela vontade de Deus, e o irmão Timóteo,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu, Paulo, apóstolo de Jesus Cristo pela vontade de Deus, escrevo esta carta, junto com nosso irmão Timóteo,

Nova Versão Transformadora

Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,

New International Version

Paulo, apóstolo de Cristo Jesus, por vontade de Deus, e o irmão Timóteo,

King James Atualizada

PAULO, apóstolo de Jesus Cristo, pela vontade de Deus, e o irmão Timóteo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, e o irmão Timóteo,

Nova Versão Internacional

PAULO Apostolo de Jesu-Christo, pela vontade de Deos, e o irmão Timotheo:

1848 - Almeida Antiga

Colossenses 1

01
Paulo, apóstolo de Cristo Jesus, pela vontade de Deus, e o irmão Timóteo,
02
aos santos e fiéis irmãos em Cristo que estão em Colossos. Que a graça e a paz de Deus, nosso Pai, estejam com vocês.
03
Damos sempre graças a Deus, Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, quando oramos por vocês,
04
desde que ouvimos da fé que vocês têm em Cristo Jesus e do amor que vocês têm por todos os santos,
05
por causa da esperança que está guardada para vocês nos céus. Desta esperança vocês ouviram falar anteriormente por meio da palavra da verdade do evangelho,
06
que chegou até vocês. Esse evangelho está produzindo fruto e crescendo em todo o mundo, assim como acontece entre vocês, desde o dia em que ouviram e entenderam a graça de Deus na verdade.