11:1
11:3
Hebreus 11:2

0

Pois, pela fé, os antigos obtiveram bom testemunho.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

This is what the ancients were commended for.

New International Version

Porquanto foi mediante a fé que os antigos receberam bom testemunho.

King James Atualizada

Porque por ela os antigos alcançaram testemunho.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois foi por meio dela que os antigos receberam bom testemunho.

Nova Versão Internacional

Porque por ella os antigos alcançárão testemunho.

1848 - Almeida Antiga

For therein the elders had witness borne to them.

American Standard Version

Pois, pela fé, os antigos obtiveram bom testemunho.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque por ela os antigos alcançaram bom testemunho.

Almeida Recebida

Foi pela fé que as pessoas do passado conseguiram a aprovação de Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

For by it our fathers had God's approval.

Basic English Bible

Porque, por ela, os antigos alcançaram testemunho.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pela fé, pessoas em tempos passados obtiveram aprovação.

Nova Versão Transformadora

Hebreus 11

01
Ora, a fé é a certeza de coisas que se esperam, a convicção de fatos que não se veem.
02
Pois, pela fé, os antigos obtiveram bom testemunho.
03
Pela fé, entendemos que o universo foi formado pela palavra de Deus, de maneira que o visível veio a existir das coisas que não são visíveis. Os primeiros heróis
04
Pela fé, Abel ofereceu a Deus um sacrifício mais excelente do que Caim, pelo qual obteve testemunho de ser justo, tendo a aprovação de Deus quanto às suas ofertas. Por meio da fé, mesmo depois de morto, ainda fala.
05
Pela fé, Enoque foi levado a fim de não passar pela morte; não foi achado, porque Deus o havia levado. Pois, antes de ser levado, obteve testemunho de que havia agradado a Deus.
06
De fato, sem fé é impossível agradar a Deus, porque é necessário que aquele que se aproxima de Deus creia que ele existe e que recompensa os que o buscam.
07
Pela fé, Noé, divinamente instruído a respeito de acontecimentos que ainda não se viam e sendo temente a Deus, construiu uma arca para a salvação de sua família. Assim, ele condenou o mundo e se tornou herdeiro da justiça que vem da fé. Os patriarcas