3:1
3:3
I Pedro 3:2

0

ao observar o comportamento honesto e cheio de temor que vocês têm.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

when they see the purity and reverence of your lives.

New International Version

testemunhando a vossa maneira de ser honesta e respeitosa.

King James Atualizada

Considerando a vossa vida casta, em temor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

observando a conduta honesta e respeitosa de vocês.

Nova Versão Internacional

Considerando vosso casto trato em temor.

1848 - Almeida Antiga

beholding your chaste behavior [coupled] with fear.

American Standard Version

ao observar o vosso honesto comportamento cheio de temor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

considerando a vossa vida casta, em temor.

Almeida Recebida

porque ele verá como a conduta de você é honesta e respeitosa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

When they see your holy behaviour in the fear of God.

Basic English Bible

considerando a vossa vida casta, em temor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

mas por observar seu modo de viver puro e reverente.

Nova Versão Transformadora

I Pedro 3

01
Igualmente vocês, esposas, estejam sujeitas, cada uma a seu próprio marido, para que, se ele ainda não obedece à palavra, seja ganho sem palavra alguma, por meio da conduta de sua esposa,
02
ao observar o comportamento honesto e cheio de temor que vocês têm.
03
Que a beleza de vocês não seja exterior, como tranças nos cabelos, joias de ouro e vestidos finos,
04
mas que ela esteja no ser interior, uma beleza permanente de um espírito manso e tranquilo, que é de grande valor diante de Deus.
05
Pois foi assim também que, no passado, costumavam se enfeitar as santas mulheres que esperavam em Deus, estando cada qual sujeita a seu próprio marido.
06
Foi o que fez Sara, que obedeceu a Abraão, chamando-o de ´senhor`, da qual vocês se tornaram filhas, praticando o bem e não temendo perturbação alguma.
07
Maridos, vocês, igualmente, vivam a vida comum do lar com discernimento, dando honra à esposa, por ser a parte mais frágil e por ser coerdeira da mesma graça da vida. Agindo assim, as orações de vocês não serão interrompidas.