5:13
Apocalipse 5:14

0

E os quatro seres viventes respondiam: ´Amém!` Também os anciãos se prostraram e adoraram.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And the four living creatures said, Amen. And the elders fell down and worshipped.

American Standard Version

e os quatro seres viventes diziam: Amém. E os vinte e quatro anciãos prostraram-se, e adoraram ao que vive para todo o sempre.

Almeida Recebida

E os quatro seres viventes respondiam: Amém! Também os anciãos prostraram-se e adoraram.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os quatro seres respondiam: ´Amém!` E os líderes caíram de joelhos e o adoraram.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

And the four beasts said, So be it. And the rulers went down on their faces and gave worship.

Basic English Bible

E os quatro animais diziam: Amém! E os vinte e quatro anciãos prostraram-se e adoraram ao que vive para todo o sempre.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E os quatro seres vivos disseram: ´Amém!`. E os 24 anciãos se prostraram e adoraram.

Nova Versão Transformadora

The four living creatures said, "Amen," and the elders fell down and worshiped.

New International Version

E os quatro seres viventes bradavam: ´Amém!`, e os anciãos igualmente prostraram-se e o adoraram.

King James Atualizada

E os quatro animais diziam: Amém. E os vinte e quatro anciãos prostraram-se, e adoraram ao que vive para todo o sempre.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E os quatro Animaes dizião, Amen. E os vinte e quatro Anciãos se prostrárão, e adorárão ao que vive para todo sempre.

1848 - Almeida Antiga

Os quatro seres viventes disseram: "Amém", e os anciãos prostraram-se e o adoraram.

Nova Versão Internacional

Apocalipse 5

09
e cantavam um cântico novo, dizendo: ´Digno és de pegar o livro e de quebrar os selos, porque foste morto e com o teu sangue compraste para Deus os que procedem de toda tribo, língua, povo e nação
10
e para o nosso Deus os constituíste reino e sacerdotes; e eles reinarão sobre a terra.`
11
Vi e ouvi uma voz de muitos anjos ao redor do trono, dos seres viventes e dos anciãos, cujo número era de milhões de milhões e milhares de milhares,
12
proclamando com voz forte: ´Digno é o Cordeiro que foi morto de receber o poder, a riqueza, a sabedoria, a força, a honra, a glória e o louvor.`
13
Então ouvi que toda criatura que há no céu e sobre a terra, debaixo da terra e sobre o mar, e tudo o que neles há, estava dizendo: ´Àquele que está sentado no trono e ao Cordeiro sejam o louvor, a honra, a glória e o domínio para todo o sempre.`
14
E os quatro seres viventes respondiam: ´Amém!` Também os anciãos se prostraram e adoraram.