10:20
10:22
Genesis 10:21

0

E a Sem nasceram filhos, e ele é o pai de todos os filhos de Éber, o irmão mais velho de Jafé.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A Sem, que foi pai de todos os filhos de Héber e irmão mais velho de Jafé, também lhe nasceram filhos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E a Sem nasceram filhos, e ele é o pai de todos os filhos de Éber e o irmão mais velho de Jafé.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A Sem, que foi pai de todos os filhos de Héber e irmão mais velho de Jafé, também nasceram filhos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Sem, o irmão mais velho de Jafé, foi o pai de todos os hebreus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Sem, irmão mais velho de Jafé, também gerou filhos. Sem foi o antepassado de todos os filhos de Héber.

Nova Versão Internacional

Sem, irmão mais velho de Jafé, também teve filhos. Sem foi o antepassado de todos os descendentes de Héber.

Nova Versão Transformadora

E a Sem nascerão filhos e elle he o pai de todos os filhos de Heber, o irmão de Japhet o maior.

1848 - Almeida Antiga

A Sem, que foi o pai de todos os filhos de Eber e irmão mais velho de Jafé, a ele também nasceram filhos.

Almeida Recebida

Uma descendência nasceu de semelhante modo a Sem, pai de todos os filhos de Héber e irmão mais velho de Jafé.

King James Atualizada

And Shem, the older brother of Japheth, the father of the children of Eber, had other sons in addition.

Basic English Bible

?The Semites?
Sons were also born to Shem, whose older brother was Or [Shem, the older brother of] Japheth; Shem was the ancestor of all the sons of Eber.

New International Version

And unto Shem, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, to him also were children born.

American Standard Version

Genesis 10

16
E ao jebuseu, e amorreu, e girgaseu,
17
E ao heveu, e ao arqueu, e ao sineu,
18
E ao arvadeu, e ao zemareu, e ao hamateu, e depois se espalharam as famílias dos cananeus.
19
E foi o termo dos cananeus desde Sidom, indo para Gerar, até Gaza; indo para Sodoma, e Gomorra, e Adama, e Zeboim, até Lasa.
20
Estes são os filhos de Cão segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações.
21
E a Sem nasceram filhos, e ele é o pai de todos os filhos de Éber, o irmão mais velho de Jafé.
22
os filhos de Sem são: Elão e Assur, e Arpachade, e Lude, e Arã.
23
E os filhos de Arã são: Uz, e Hul, e Géter, e Mas.
24
E Arpachade gerou a Selá; e Selá gerou a Éber.
25
E a Éber nasceram dois filhos: o nome dum foi Pelegue, porquanto em seus dias se repartiu a terra, e o nome do seu irmão foi Joctã.
26
E Joctã gerou a Almodade, e a Selefe, e a Hazarmavete, e a Jerá;