E a donzela correu, e fez saber estas cousas na casa de sua mãe.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E a moça correu e contou aos da casa de sua mãe todas essas coisas.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E a donzela correu e fez saber estas coisas na casa de sua mãe.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
E a moça correu e contou tudo aos da casa de sua mãe.
2017 - Nova Almeida Aualizada
A moça foi correndo para a casa da sua mãe e contou o que havia acontecido.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
A jovem correu para casa e contou tudo à família de sua mãe.
Nova Versão Internacional
A moça correu para casa e contou à família tudo que havia acontecido.
Nova Versão Transformadora
E a moça correo, e fez saber estas cousas na casa de sua mai.
1848 - Almeida Antiga
A donzela correu, e relatou estas coisas aos da casa de sua mãe.
Almeida Recebida
A moça correu para anunciar aos da casa de sua mãe tudo o que acontecera.
King James Atualizada
So the girl went running and took the news of these things to her mother's house
Basic English Bible
The young woman ran and told her mother's household about these things.
New International Version
And the damsel ran, and told her mother's house according to these words.
American Standard Version
Comentários