26:4
26:6
Genesis 26:5

0

Porquanto Abraão obedeceu à minha voz, e guardou o meu mandado, os meus preceitos, os meus estatutos, e as minhas leis.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

porque Abraão obedeceu à minha palavra e guardou os meus mandados, os meus preceitos, os meus estatutos e as minhas leis.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

porquanto Abraão obedeceu à minha voz e guardou o meu mandado, os meus preceitos, os meus estatutos e as minhas leis.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

porque Abraão obedeceu à minha palavra e guardou os meus mandamentos, os meus preceitos, os meus estatutos e as minhas leis.

2017 - Nova Almeida Aualizada

pois Abraão me obedeceu e cumpriu as minhas ordens, os meus mandamentos, as minhas leis e os meus ensinamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

porque Abraão me obedeceu e guardou meus preceitos, meus mandamentos, meus decretos e minhas leis".

Nova Versão Internacional

Farei isso porque Abraão me deu ouvidos e obedeceu ao que lhe ordenei: meus mandamentos, decretos e instruções`.

Nova Versão Transformadora

Porquanto Abraham obedeceo á minha voz, e guardou meu mandado, meus preceitos, meus estatutos, e minhas leis.

1848 - Almeida Antiga

porquanto Abraão obedeceu à minha voz, e guardou o meu mandado, os meus preceitos, os meus estatutos e as minhas leis.

Almeida Recebida

porque Abraão me obedeceu, guardou minhas ordenanças*, meus mandamentos, meus princípios e minhas leis!`

King James Atualizada

Because Abraham gave ear to my voice and kept my words, my rules, my orders, and my laws.

Basic English Bible

because Abraham obeyed me and did everything I required of him, keeping my commands, my decrees and my instructions."

New International Version

Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.

American Standard Version

Genesis 26

01
E HAVIA fome na terra, além da primeira fome, que foi nos dias de Abraão: por isso foi-se Isaque a Abimeleque, rei dos filisteus, em Gerar.
02
E apareceu-lhe o Senhor, e disse: Não desças ao Egito; habita na terra que eu te disser:
03
Peregrina nesta terra, e serei contigo, e te abençoarei; porque a ti e à tua semente darei todas estas terras, e confirmarei o juramento que tenho jurado a Abraão teu pai;
04
E multiplicarei a tua semente como as estrelas dos céus, e darei à tua semente todas estas terras; e em tua semente serão benditas todas as nações da terra;
05
Porquanto Abraão obedeceu à minha voz, e guardou o meu mandado, os meus preceitos, os meus estatutos, e as minhas leis.
06
Assim habitou Isaque em Gerar.
07
E perguntando-lhe os varões daquele lugar acerca de sua mulher, disse: É minha irmã; porque temia dizer: É minha mulher; para que porventura (dizia ele) me não matem os varões daquele lugar por amor de Rebeca; porque era formosa à vista.
08
E aconteceu que, como ele esteve ali muito tempo, Abimeleque rei dos filisteus olhou por uma janela, e viu, e eis que Isaque estava brincando com Rebeca sua mulher.
09
Então chamou Abimeleque a Isaque, e disse: Eis que na verdade é tua mulher; como pois disseste: É minha irmã? E disse-lhe Isaque: Porque eu dizia: Para que eu porventura não morra por causa dela.
10
E disse Abimeleque: Que é isto que nos fizeste? Facilmente se teria deitado alguém deste povo com a tua mulher, e tu terias trazido sobre nós um delito.