29:22

29:24
Genesis 29:23

E aconteceu, à tarde, que tomou Leia, sua filha, e trouxe-lha. E entrou a ela.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

À noite, conduziu a Lia, sua filha, e a entregou a Jacó. E coabitaram.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E aconteceu, à tarde, que tomou Leia, sua filha, e trouxe-lha. E entrou a ela.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

À noite, ele trouxe Lia, sua filha, e a entregou a Jacó. E eles tiveram relações.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas naquela noite Labão pegou Leia e a entregou a Jacó, e ele teve relações com ela

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas quando a noite chegou, deu sua filha Lia a Jacó, e Jacó deitou-se com ela.

Nova Versão Internacional

À noite, porém, quando estava escuro, Labão tomou Lia e a entregou a Jacó, e Jacó se deitou com ela.

Nova Versão Transformadora

E aconteceo á tarde, que tomou a Lea sua filha, e trouxe lh`a: e entrou a ella.

1848 - Almeida Antiga

À tarde tomou a Léia, sua filha e a trouxe a Jacó, que esteve com ela.

Almeida Recebida

Contudo, ao cair da noite, tomou sua filha Lia e a conduziu até Jacó; e este teve relações sexuais com ela!`

King James Atualizada

And in the evening he took Leah, his daughter, and gave her to him, and he went in to her.

Basic English Bible

But when evening came, he took his daughter Leah and brought her to Jacob, and Jacob made love to her.

New International Version

And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him. And he went in unto her.

American Standard Version

E Jacó amava a Raquel, e disse: Sete anos te servirei por Raquel, tua filha menor.

Então disse Labão: Melhor é que eu ta dê, do que a dê a outro varão; fica comigo.

Assim serviu Jacó sete anos por Raquel; e foram aos seus olhos como poucos dias, pelo muito que a amava.

E disse Jacó a Labão: Dá-me minha mulher, porque meus dias são cumpridos, para que eu entre a ela.

Então ajuntou Labão a todos os varões daquele lugar, e fez um banquete.

E aconteceu, à tarde, que tomou Leia, sua filha, e trouxe-lha. E entrou a ela.

E Labão deu sua serva Zilpa a Leia, sua filha, por serva.

E aconteceu pela manhã ver que era Leia; pelo que disse a Labão: Por que me fizeste isso? Não te tenho servido por Raquel? Por que pois me enganaste?

E disse Labão: Não se faz assim no nosso lugar, que a menor se dê antes da primogênita.

Cumpre a semana desta; então te daremos também a outra, pelo serviço que ainda outros sete anos servires comigo.

E Jacó fez assim: e cumpriu a semana desta: então lhe deu por mulher Raquel sua filha.