40:1
40:3
Genesis 40:2

0

E indignou-se Faraó muito contra os seus dois eunucos, contra o copeiro-mor e contra o padeiro-mor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O Faraó irou-se com os dois oficiais: o chefe dos copeiros e o chefe dos padeiros,

King James Atualizada

Pharaoh was angry with his two officials, the chief cupbearer and the chief baker,

New International Version

O faraó irou-se com os dois oficiais, o chefe dos copeiros e o chefe dos padeiros,

Nova Versão Internacional

O Faraó indignou-se contra os seus dois oficiais, o copeiro-chefe e o padeiro-chefe,

2017 - Nova Almeida Aualizada

De maneira que Pharaó, indignou-se muito contra seus dous Eunuchos, contra o Maioral dos copeiros, e contra o Maioral dos padeiros.

1848 - Almeida Antiga

Indignou-se Faraó contra os seus dois oficiais, o copeiro-chefe e o padeiro-chefe.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Pharaoh was wroth against his two officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.

American Standard Version

And Pharaoh was angry with his two servants, with the chief wine-servant and the chief bread-maker;

Basic English Bible

E indignou-se Faraó muito contra os seus dois eunucos, contra o copeiro-mor e contra o padeiro-mor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pelo que se indignou Faraó contra os seus dois oficiais, contra o copeiro-mor e contra o padeiro-mor;

Almeida Recebida

O faraó se enfureceu com os dois oficiais

Nova Versão Transformadora

O rei ficou furioso com os dois

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Genesis 40

01
E ACONTECEU depois destas cousas que pecaram o copeiro do rei do Egito, e o padeiro, contra o seu senhor, o rei do Egito.
02
E indignou-se Faraó muito contra os seus dois eunucos, contra o copeiro-mor e contra o padeiro-mor.
03
E entregou-os à prisão, na casa do capitão da guarda, na casa do cárcere, no lugar onde José estava preso.
04
E o capitão da guarda pô-los a cargo de José, para que os servisse; e estiveram muitos dias na prisão.
05
E ambos sonharam um sonho, cada um seu sonho na mesma noite, cada um conforme a interpretação do seu sonho, o copeiro e o padeiro do rei do Egito, que estavam presos na casa do cárcere.
06
E veio José a eles pela manhã, e olhou para eles, e eis que estavam turbados.
07
Então perguntou aos eunucos de Faraó, que com ele estavam no cárcere da casa de seu senhor, dizendo: Por que estão hoje tristes os vossos semblantes?