5:9
5:11
I Reis 5:10

0

Assim deu Hirão a Salomão madeira de cedros e madeira de faias, conforme a toda a sua vontade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

In this way Hiram kept Solomon supplied with all the cedar and juniper logs he wanted,

New International Version

Assim, Hirão passou a fornecer toda a madeira de cedro e pinho que Salomão desejava,

King James Atualizada

Assim Hirão se tornou fornecedor de toda a madeira de cedro e de pinho que Salomão desejava,

Nova Versão Internacional

Assim, Hirão deu a Salomão madeira de cedro e madeira de cipreste, segundo este queria.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim deu Hiram a Salamão madeira de cedros e madeira de faias, conforme a toda sua vontade.

1848 - Almeida Antiga

So Hiram gave Solomon timber of cedar and timber of fir according to all his desire.

American Standard Version

Assim, deu Hirão a Salomão madeira de cedro e madeira de cipreste, segundo este queria.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

So Hiram gave Solomon all the cedar-wood and cypress-wood he had need of;

Basic English Bible

Assim dava Hirão a Salomão madeira de cedro e madeira de cipreste, conforme todo o seu desejo.

Almeida Recebida

E assim Hirão forneceu a Salomão toda a madeira de cedro e de pinho que ele pediu.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Assim, deu Hirão a Salomão madeira de cedros e madeira de faias, conforme toda a sua vontade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim, Hirão forneceu toda a madeira de cedro e de cipreste que Salomão desejava.

Nova Versão Transformadora

I Reis 5

05
E eis que eu intento edificar uma casa ao nome do Senhor meu Deus, como falou o Senhor a Davi, meu pai, dizendo: Teu filho, que porei em teu lugar no teu trono, ele edificará uma casa ao meu nome.
06
Dá ordem pois agora que do Líbano me cortem cedros, e os meus servos estarão com os teus servos, e eu te darei a soldada dos teus servos, conforme a tudo o que disseres; porque bem sabes tu que entre nós ninguém há que saiba cortar a madeira como os sidônios.
07
E aconteceu que, ouvindo Hirão as palavras de Salomão, muito se alegrou, e disse: Bendito seja hoje o Senhor, que deu a Davi um filho sábio sobre este tão grande povo.
08
E enviou Hirão a Salomão, dizendo: Ouvi o que me mandaste dizer. Eu farei toda a tua vontade acerca dos cedros e acerca das faias.
09
Os meus servos os levarão desde o Líbano até ao mar, e eu os farei conduzir em jangadas pelo mar até ao lugar que me designares, e ali os desamarrarei; e tu os tomarás; tu também farás a minha vontade, dando sustento à minha casa.
10
Assim deu Hirão a Salomão madeira de cedros e madeira de faias, conforme a toda a sua vontade.
11
E Salomão deu a Hirão vinte mil coros de trigo, para sustento da sua casa, e vinte coros de azeite batido: isto dava Salomão a Hirão de ano em ano.
12
Deu pois o Senhor a Salomão sabedoria como lhe tinha dito: e houve paz entre Hirão e Salomão, e ambos fizeram aliança.
13
E o rei Salomão fez subir leva de gente dentre todo o Israel: e foi a leva de gente trinta mil homens.
14
E os enviou ao Líbano, cada mês dez mil por sua vez: um mês estavam no Líbano, e dois meses cada um em sua casa: e Adonirão estava sobre a leva de gente.
15
Tinha também Salomão setenta mil que levavam as cargas, e oitenta mil que cortavam nas montanhas.