23:31
23:33
II Reis 23:32

0

E fez o que parecia mal aos olhos do Senhor, conforme tudo o que fizeram seus pais.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Fez ele o que era mau perante o Senhor, segundo tudo que fizeram seus pais.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E fez o que era mal aos olhos do Senhor, conforme tudo o que fizeram seus pais.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Joacaz fez o que era mau aos olhos do Senhor, segundo tudo o que os seus pais haviam feito.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Seguindo o exemplo dos seus antepassados, Joacaz fez coisas erradas, que não agradam a Deus, o Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele fez o que o Senhor reprova, tal como seus antepassados.

Nova Versão Internacional

Fez o que era mau aos olhos do Senhor, como seus antepassados.

Nova Versão Transformadora

E fez o que parecia mal em olhos de Jehovak: conforme a tudo o que fizêrao seus pais.

1848 - Almeida Antiga

Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, conforme tudo o que seus pais haviam feito.

Almeida Recebida

Ele, entretanto, fez o que era mau segundo o ponto de vista do SENHOR, da mesma forma que seus maus antepassados fizeram.

King James Atualizada

He did evil in the eyes of the Lord, as his fathers had done.

Basic English Bible

He did evil in the eyes of the Lord, just as his predecessors had done.

New International Version

And he did that which was evil in the sight of Jehovah, according to all that his fathers had done.

American Standard Version

II Reis 23

27
E disse o Senhor: Também a Judá hei de tirar de diante da minha face, como tirei a Israel, e rejeitarei esta cidade de Jerusalém que elegi, como também a casa de que disse: Estará ali o meu nome.
28
Ora o mais dos sucessos de Josias, e tudo quanto fez, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Judá?
29
Nos seus dias subiu Faraó Neco, rei do Egito, contra o rei da Assíria, ao rio Eufrates: e o rei Josias lhe foi ao encontro: e, vendo-o ele o matou em Megido.
30
E seus servos o levaram morto de Megido, e o trouxeram a Jerusalém, e o sepultaram na sua sepultura: e o povo da terra tomou a Joacaz, filho de Josias, e o ungiram, e o fizeram rei em lugar de seu pai.
31
Tinha Joacaz vinte e três anos de idade quando começou a reinar, e três meses reinou em Jerusalém: e era o nome de sua mãe Hamutal, filha de Jeremias, de Libna.
32
E fez o que parecia mal aos olhos do Senhor, conforme tudo o que fizeram seus pais.
33
Porém Faraó Neco o mandou prender em Ribla, em terra de Hamate, para que não reinasse em Jerusalém: e à terra impôs a pena de cem talentos de prata e um talento de ouro.
34
Também Faraó Neco estabeleceu rei a Eliaquim, filho de Josias, em lugar de seu pai Josias, e lhe mudou o nome em Joaquim: porém a Joacaz tomou consigo, e veio ao Egito e morreu ali.
35
E Joaquim deu aquela prata e aquele ouro a Faraó; porém fintou a terra, para dar esse dinheiro conforme o mandado de Faraó: a cada um segundo a sua avaliação demandou a prata e o ouro do povo da terra, para o dar a Faraó Neco.
36
Tinha Joaquim vinte e cinco anos de idade quando começou a reinar, e reinou onze anos em Jerusalém; e era o nome de sua mãe Zebuda, filha de Pedaías, de Ruma.
37
E fez o que parecia mal aos olhos do Senhor, conforme tudo quanto fizeram seus pais.