1:18
1:20
I Cronicas 1:19

0

E a Héber nasceram dois filhos: o nome dum foi Pelegue, porquanto nos seus dias se repartiu a terra, e o nome de seu irmão era Joctão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; for in his days the earth was divided; and his brother's name was Joktan.

American Standard Version

And Eber had two sons: the name of the one was Peleg, because in his days a division was made of the earth; and his brother's name was Joktan.

Basic English Bible

A Héber nasceram dois filhos: o nome de um foi Pelegue, porquanto, nos seus dias, se repartiu a terra; e o nome de seu irmão era Joctã.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A Eber nasceram dois filhos: o nome dum foi Pelegue, pois nos seus dias se repartiu a terra; e o nome do seu irmão foi Joctã.

Almeida Recebida

Héber teve dois filhos. O primeiro recebeu o nome de Pelegue, pois em sua época a terra foi dividida. O irmão de Pelegue recebeu o nome de Joctã.

Nova Versão Transformadora

Éber foi pai de dois filhos: um se chamava Pelegue porque no seu tempo os povos do mundo foram divididos; o nome do seu irmão era Joctã.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E a Héber nasceram dois filhos: o nome de um foi Pelegue, porquanto nos seus dias se repartiu a terra; e o nome de seu irmão era Joctã.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Two sons were born to Eber: One was named Peleg, [Peleg] means [division.] because in his time the earth was divided; his brother was named Joktan.

New International Version

A Héber nasceram dois filhos: um deles recebeu o nome de Pelég, Pelegue, que significa Divisão, pois em sua época a terra foi repartida; seu irmão chamou-se Ioctán, Joctã.

King James Atualizada

A Héber nasceram dois filhos: Um deles se chamou Pelegue, porque em sua época a terra foi dividida; seu irmão chamou-se Joctã.

Nova Versão Internacional

E a Eber nascerão dous filhos: o nome do hum foi Peleg, porquanto em seus dias se repartio a terra; e o nome de seu irmão, era Joktan.

1848 - Almeida Antiga

A Héber nasceram dois filhos: o nome de um foi Pelegue, porque em seus dias se repartiu a terra; e o nome de seu irmão foi Joctã.

2017 - Nova Almeida Aualizada

I Cronicas 1

14
E aos jebuseus, e aos amorreus, e aos girgaseus,
15
E aos heveus, e aos arqueus, e aos sineus,
16
E aos arvadeus, e aos zemareus, e aos hamateus.
17
E foram os filhos de Sem: Elão, e Assur, e Arfaxade, e Lude, e Arão, e Uz, e Hul, e Géter, e Meseque.
18
E Arfaxade gerou a Selá: e Selá gerou a Héber.
19
E a Héber nasceram dois filhos: o nome dum foi Pelegue, porquanto nos seus dias se repartiu a terra, e o nome de seu irmão era Joctão.
20
E Joctão gerou a Almodade, e a Selefe, e a Hazarmavete, e a Jara,
21
E a Hadorão, e a Husal, e a Diclá,
22
E a Ebade, e a Abimael, e a Sebá,
23
E a Ofir, e a Havilá, e a Jobabe: todos estes foram filhos de Joctão.
24
Sem, Arfaxade, Selá,