E Davi ajuntou a todo o Israel em Jerusalém, para fazerem subir a arca do Senhor ao seu lugar, que lhe tinha preparado.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
And David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of Jehovah unto its place, which he had prepared for it.
American Standard Version
And David made all Israel come together at Jerusalem, to take the ark of the Lord to its place, which he had got ready for it.
Basic English Bible
Davi reuniu a todo o Israel em Jerusalém, para fazerem subir a arca do Senhor ao seu lugar, que lhe tinha preparado.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Convocou, pois, Davi todo o Israel a Jerusalém, para fazer subir a arca do Senhor ao seu lugar, que lhe tinha preparado.
Almeida Recebida
Então Davi convocou todo o Israel para ir a Jerusalém a fim de trazer a arca do Senhor para o lugar que ele havia preparado.
Nova Versão Transformadora
Então Davi chamou todo o povo de Israel a Jerusalém a fim de trazer a arca da aliança para o lugar que ele havia preparado para ela.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
E Davi ajuntou a todo o Israel em Jerusalém, para fazerem subir a arca do Senhor ao seu lugar, que lhe tinha preparado.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
David assembled all Israel in Jerusalem to bring up the ark of the Lord to the place he had prepared for it.
New International Version
Então Davi convocou todo o povo de Israel para se reunirem em Jerusalém e trazerem a Arca de Yahweh ao lugar que lhe havia especialmente preparado.
King James Atualizada
Davi reuniu todo o Israel em Jerusalém para levar a arca do Senhor para o lugar que ele lhe havia preparado.
Nova Versão Internacional
E David ajuntou a todo Israel em Jerusalem: para fazerem subir a Arca de Jehovah a seu lugar, que lhe tinha preparado.
1848 - Almeida Antiga
Davi reuniu todo o Israel em Jerusalém, para trazer a arca do Senhor para o lugar que ele havia preparado para ela.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Comentários