9:26
9:28
I Cronicas 9:27

0

E de noite ficavam à roda da casa de Deus, porque a guarda lhes estava encarregada, e tinham cargo de abrir, e isto cada manhã.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

They would spend the night stationed around the house of God, because they had to guard it; and they had charge of the key for opening it each morning.

New International Version

Eles passavam a noite perto da Casa de Deus, pois tinham o dever solene de vigiá-lo até o amanhecer de cada dia, quando abriam as portas ao povo.

King James Atualizada

Eles passavam a noite perto do templo de Deus, pois tinham o dever de vigiá-la e de abrir as portas todas as manhãs.

Nova Versão Internacional

E de noite se ficavão ao redor da casa de Deos: porque a guarda lhes estava encarregada, e tinhão cargo de abrir, e isto cada manhã.

1848 - Almeida Antiga

Estavam alojados ao redor da Casa de Deus, porque estavam encarregados da vigilância, e tinham o dever de abrir os portões todas as manhãs.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And they lodged round about the house of God, because the charge [thereof] was upon them; and to them pertained the opening thereof morning by morning.

American Standard Version

Their sleeping-rooms were round the house of God, for they had the care of it, and were responsible for opening it morning by morning.

Basic English Bible

Estavam alojados à roda da Casa de Deus, porque a vigilância lhes estava encarregada, e tinham o dever de a abrir, todas as manhãs.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E se alojavam à roda da casa de Deus. Porque a sua guarda lhes estava entregue, e tinham o encargo de abri-la cada manhã.

Almeida Recebida

Passavam a noite ao redor da casa de Deus, pois era seu dever guardá-la e abrir suas portas todas as manhãs.

Nova Versão Transformadora

Eles moravam perto do Templo porque era seu dever guardá-lo e abrir os portões todas as manhãs.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E, de noite, ficavam à roda da Casa de Deus, porque a guarda lhes estava encarregada, e tinham cargo de abrir, e isso cada manhã.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

I Cronicas 9

22
Todos estes, escolhidos para serem porteiros dos umbrais, foram duzentos e doze: e foram estes, segundo as suas aldeias, postos em suas genealogias; e Davi e Samuel, o vidente, os constituíram no seu cargo.
23
Estavam pois eles, e seus filhos, às portas da casa do Senhor, na casa da tenda, junto aos guardas.
24
Os porteiros estavam aos quatro ventos: ao oriente, ao ocidente, ao norte e ao sul.
25
E seus irmãos estavam nas suas aldeias, e no sétimo dia, de tempo em tempo, entravam a servir com eles.
26
Porque havia naquele ofício quatro porteiros-mores que eram levitas, e tinham cargo das câmaras e dos tesouros da casa de Deus.
27
E de noite ficavam à roda da casa de Deus, porque a guarda lhes estava encarregada, e tinham cargo de abrir, e isto cada manhã.
28
E alguns deles tinham cargo dos vasos do ministério, porque por conta os traziam e por conta os tiravam.
29
Porque deles alguns havia que tinham cargo dos vasos e de todos os vasos sagrados; como também da flor de farinha, e do vinho, e do azeite, e do incenso, e da especiaria.
30
E dos filhos dos sacerdotes eram os obreiros da confecção das especiarias.
31
E Matitias, dentre os levitas, o primogênito de Salum, o coraíta, tinha cargo da obra que se fazia em sertãs.
32
E dos filhos dos coatitas, de seus irmãos houve alguns que tinham cargo dos pães da proposição, para os prepararem em todos os sábados.