13:15
13:17
II Cronicas 13:16

0

E os filhos de Israel fugiram de diante de Judá; e Deus os entregou na sua mão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os filhos de Israel fugiram de diante de Judá, pois Deus os entregara nas suas mãos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os filhos de Israel fugiram de diante de Judá, e Deus os entregou nas mãos de Judá.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os filhos de Israel fugiram de diante de Judá, e Deus os entregou nas suas mãos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os soldados de Israel fugiram dos de Judá, pois Deus lhes deu a vitória.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os israelitas fugiram dos soldados de Judá, e Deus os entregou nas mãos deles.

Nova Versão Internacional

Os israelitas fugiram dos soldados de Judá, e Deus os entregou em suas mãos.

Nova Versão Transformadora

E os filhos de Israel fugirão de diante de Juda: e Deos os deu em suas mãos.

1848 - Almeida Antiga

E os filhos de Israel fugiram de diante de Judá, e Deus lhos entregou nas suas mãos.

Almeida Recebida

Vendo o ocorrido, todos os filhos de Israel bateram em retirada de diante de Judá, pois compreenderam que Deus os havia entregado nas mãos do exército de Judá.

King James Atualizada

And the children of Israel went in flight before Judah, and God gave them up into their hands.

Basic English Bible

The Israelites fled before Judah, and God delivered them into their hands.

New International Version

And the children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand.

American Standard Version

II Cronicas 13

11
E queimam ao Senhor cada manhã e cada tarde holocaustos, incenso aromático, dispondo os pães da proposição sobre a mesa pura, e o castiçal de ouro e as suas lâmpadas para se acenderem cada tarde, porque nós temos cuidado do serviço do Senhor nosso Deus; porém vós o deixastes.
12
E eis que Deus está conosco, na frente, como também os seus sacerdotes, tocando com as trombetas, para dar alarme contra vós, ó filhos de Israel; não pelejeis contra o Senhor Deus de vossos pais; porque não prosperareis.
13
Mas Jeroboão fez uma emboscada em volta, para darem sobre eles por detrás; de maneira que estavam em frente de Judá e a emboscada por detrás deles.
14
Então Judá olhou, e eis que tinham de pelejar por diante e por detrás: então clamaram ao Senhor; e os sacerdotes tocaram as trombetas.
15
E os homens de Judá gritaram: e sucedeu que, gritando os homens de Judá, Deus feriu a Jeroboão e a todo o Israel diante de Abias e de Judá.
16
E os filhos de Israel fugiram de diante de Judá; e Deus os entregou na sua mão.
17
De maneira que Abias e o seu povo fizeram grande estrago entre eles; porque caíram feridos de Israel quinhentos mil homens escolhidos.
18
E foram abatidos os filhos de Israel naquele tempo; e os filhos de Judá prevaleceram, porque confiaram no Senhor Deus de seus pais.
19
E Abias seguiu após Jeroboão; e tomou a Betel com os lugares da sua jurisdição, e a Jesana com os lugares da sua jurisdição, e a Efrom com os lugares da sua jurisdição.
20
E Jeroboão não recobrou mais nenhuma força nos dias de Abias: porém o Senhor o feriu, e morreu.
21
Abias pois se fortificou, e tomou para si catorze mulheres, e gerou vinte e dois filhos e dezesseis filhas.