13:19
13:21
II Cronicas 13:20

0

E Jeroboão não recobrou mais nenhuma força nos dias de Abias: porém o Senhor o feriu, e morreu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Jeroboam did not regain power during the time of Abijah. And the Lord struck him down and he died.

New International Version

Jeroboão não restaurou mais o seu poder no tempo de Abias; feriu o SENHOR a Jeroboão, que morreu.

King James Atualizada

Durante o reinado de Abias, Jeroboão não recuperou o seu poder; até que o Senhor o feriu, e ele morreu.

Nova Versão Internacional

E Jerobeam não reteve mais nenhuma força em dias de Abias: porem Jehovah o ferio, do que morreo.

1848 - Almeida Antiga

Jeroboão não restaurou mais o seu poder no tempo de Abias. O Senhor feriu Jeroboão, e ele morreu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and Jehovah smote him, and he died.

American Standard Version

And Jeroboam did not get back his power again in the life-time of Abijah; and the Lord sent death on him.

Basic English Bible

Jeroboão não restaurou mais o seu poder no tempo de Abias; feriu o Senhor a Jeroboão, que morreu.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Jeroboão não recobrou mais a sua força nos dias de Abias; e o Senhor o feriu, e ele morreu.

Almeida Recebida

Jeroboão, rei de Israel, não recuperou seu poder enquanto Abias viveu; por fim, o Senhor feriu Jeroboão, e ele morreu.

Nova Versão Transformadora

Durante o reinado de Abias, Jeroboão nunca voltou a governar. Finalmente a ira de Deus atingiu Jeroboão, e ele morreu.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E Jeroboão não recobrou mais nenhuma força nos dias de Abias; porém o Senhor o feriu, e morreu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

II Cronicas 13

15
E os homens de Judá gritaram: e sucedeu que, gritando os homens de Judá, Deus feriu a Jeroboão e a todo o Israel diante de Abias e de Judá.
16
E os filhos de Israel fugiram de diante de Judá; e Deus os entregou na sua mão.
17
De maneira que Abias e o seu povo fizeram grande estrago entre eles; porque caíram feridos de Israel quinhentos mil homens escolhidos.
18
E foram abatidos os filhos de Israel naquele tempo; e os filhos de Judá prevaleceram, porque confiaram no Senhor Deus de seus pais.
19
E Abias seguiu após Jeroboão; e tomou a Betel com os lugares da sua jurisdição, e a Jesana com os lugares da sua jurisdição, e a Efrom com os lugares da sua jurisdição.
20
E Jeroboão não recobrou mais nenhuma força nos dias de Abias: porém o Senhor o feriu, e morreu.
21
Abias pois se fortificou, e tomou para si catorze mulheres, e gerou vinte e dois filhos e dezesseis filhas.
22
Os mais sucessos pois de Abias, tanto os seus caminhos como as suas palavras, estão escritos na história do profeta Ido.