E juraram ao Senhor, em alta voz, com júbilo e com trombetas e buzinas.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Juraram ao Senhor, em alta voz, com júbilo, e com clarins, e com trombetas.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E juraram ao Senhor, em alta voz, com júbilo, e com trombetas, e com buzinas.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Juraram ao Senhor, em alta voz, com júbilo e ao som de clarins e trombetas.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Em voz alta juraram a Deus, o Senhor, que seriam fiéis à aliança e depois deram gritos de alegria e tocaram trombetas e cornetas.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Fizeram esse juramento ao Senhor em voz alta, bradando ao som de cornetas e trombetas.
Nova Versão Internacional
Fizeram esse juramento de lealdade ao Senhor em alta voz, ao som de trombetas e clarins.
Nova Versão Transformadora
E jurárão a Jehovah em alta voz, e com jubilo: como tambem com trombetas e com buzinas.
1848 - Almeida Antiga
E prestaram juramento ao Senhor em alta voz, com júbilo, ao som de trombetas e buzinas.
Almeida Recebida
Juraram a Yahweh, o SENHOR, em alta voz, bradando com júbilo de consagração ao som de clarins e trombetas.
King James Atualizada
And they made an oath to the Lord, with a loud voice, sounding wind-instruments and horns.
Basic English Bible
They took an oath to the Lord with loud acclamation, with shouting and with trumpets and horns.
New International Version
And they sware unto Jehovah with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.
American Standard Version
Comentários