15:13
15:15
II Cronicas 15:14

0

E juraram ao Senhor, em alta voz, com júbilo e com trombetas e buzinas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

They took an oath to the Lord with loud acclamation, with shouting and with trumpets and horns.

New International Version

Juraram a Yahweh, o SENHOR, em alta voz, bradando com júbilo de consagração ao som de clarins e trombetas.

King James Atualizada

Fizeram esse juramento ao Senhor em voz alta, bradando ao som de cornetas e trombetas.

Nova Versão Internacional

E jurárão a Jehovah em alta voz, e com jubilo: como tambem com trombetas e com buzinas.

1848 - Almeida Antiga

Juraram ao Senhor, em alta voz, com júbilo e ao som de clarins e trombetas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And they sware unto Jehovah with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

American Standard Version

And they made an oath to the Lord, with a loud voice, sounding wind-instruments and horns.

Basic English Bible

Juraram ao Senhor, em alta voz, com júbilo, e com clarins, e com trombetas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E prestaram juramento ao Senhor em alta voz, com júbilo, ao som de trombetas e buzinas.

Almeida Recebida

Fizeram esse juramento de lealdade ao Senhor em alta voz, ao som de trombetas e clarins.

Nova Versão Transformadora

Em voz alta juraram a Deus, o Senhor, que seriam fiéis à aliança e depois deram gritos de alegria e tocaram trombetas e cornetas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E juraram ao Senhor, em alta voz, com júbilo, e com trombetas, e com buzinas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

II Cronicas 15

09
E ajuntou a todo o Judá, e Benjamim, e com eles os estrangeiros de Efraim e Manassés, e de Simeão; porque de Israel vinham a ele em grande número, vendo que o Senhor seu Deus era com ele.
10
E ajuntaram-se em Jerusalém no terceiro mês; no ano décimo do reinado de Asa.
11
E no mesmo dia ofereceram em sacrifício ao Senhor, do despojo que trouxeram, seiscentos bois e seis mil ovelhas.
12
E entraram no concerto de buscarem o Senhor, Deus de seus pais, com todo o seu coração, e com toda a sua alma;
13
E de que todo aquele que não buscasse ao Senhor, Deus de Israel, morresse, desde o menor até ao maior, e desde o homem até à mulher.
14
E juraram ao Senhor, em alta voz, com júbilo e com trombetas e buzinas.
15
E todo o Judá se alegrou deste juramento; porque com todo o seu coração juraram, e com toda a sua vontade o buscaram, e o acharam: e o Senhor lhes deu repouso em redor.
16
E também a Maaca, mãe do rei Asa, ele a depôs, para que não fosse mais rainha; porquanto fizera a Aserá um horrível ídolo; e Asa destruiu o seu horrível ídolo, e o despedaçou, e o queimou junto ao ribeiro de Cedrom.
17
Os altos porém não se tiraram de Israel; contudo o coração de Asa foi perfeito todos os seus dias.
18
E trouxe as cousas que tinha consagrado seu pai, e as cousas que ele mesmo tinha consagrado à casa de Deus: prata, e ouro, e vasos.
19
E não houve guerra até ao ano trigésimo quinto do reinado de Asa.