31:3

31:5
Jo 31:4

Ou não vê ele os meus caminhos, e não conta todos os meus passos?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Doth not he see my ways, And number all my steps?

American Standard Version

Does he not see my ways, and are not my steps all numbered?

Basic English Bible

Não vê ele os meus caminhos, e não conta todos os meus passos?

Almeida Recebida

Ou não vê Deus os meus caminhos e não conta todos os meus passos?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Afinal, ele não vê tudo que faço e cada passo que dou?

Nova Versão Transformadora

Deus sabe tudo o que eu faço; ele vê cada passo que dou.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ou não vê ele os meus caminhos e não conta todos os meus passos?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Does he not see my ways and count my every step?

New International Version

Não observa Deus todos os meus caminhos e não avalia cada um de meus passos?

King James Atualizada

Não vê ele os meus caminhos, e não considera cada um de meus passos?

Nova Versão Internacional

Ou não vê elle meus caminhos? e todos meus passos não conta?

1848 - Almeida Antiga

Será que Deus não vê os meus caminhos e não conta todos os meus passos?

2017 - Nova Almeida Aualizada

FIZ concerto com os meus olhos; como pois os fixaria numa virgem?

Porque qual seria a parte de Deus vinda de cima, ou a herança do Todo-poderoso desde as alturas?

Porventura não é a perdição para o perverso, o desastre para os que obram iniquidade?

Ou não vê ele os meus caminhos, e não conta todos os meus passos?

Se andei com vaidade, e se o meu pé se apressou para o engano

(Pese-me em balanças fiéis, e saberá Deus a minha sinceridade);

Se os meus passos se desviaram do caminho, e se o meu coração segue os meus olhos, e se às minhas mãos se apegou alguma cousa,

Então semeie eu e outro coma, e seja a minha descendência arrancada até à raiz.

Se o meu coração se deixou seduzir por uma mulher, ou se eu andei rondando à porta do meu próximo,