5:11

5:13
Jo 5:12

Ele aniquila as imaginações dos astutos, para que as suas mãos não possam levar cousa alguma a efeito,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele frustra as maquinações dos astutos, para que as suas mãos não possam realizar seus projetos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ele aniquila as imaginações dos astutos, para que as suas mãos não possam levar coisa alguma a efeito.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Deus frustra os planos dos astutos, para que não possam realizar seus projetos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Deus faz com que os planos dos espertos falhem e que as suas ações fracassem;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele frustra os planos dos astutos, para que fracassem as mãos deles.

Nova Versão Internacional

Frustra os planos dos maliciosos, para que as obras de suas mãos fracassem.

Nova Versão Transformadora

Aniquila as imaginações dos astutos: para que suas mãos cousa nenhuma levem a diante.

1848 - Almeida Antiga

Ele frustra as maquinações dos astutos, de modo que as suas mãos não possam levar coisa alguma a efeito.

Almeida Recebida

Frustra as intenções dos astutos, de modo que suas mãos nada possam executar.

King James Atualizada

Who makes the designs of the wise go wrong, so that they are unable to give effect to their purposes.

Basic English Bible

He thwarts the plans of the crafty, so that their hands achieve no success.

New International Version

He frustrateth the devices of the crafty, So that their hands cannot perform their enterprise.

American Standard Version

Mas o homem nasce para o trabalho, como as faíscas das brasas se levantam para voar.

Mas quanto a mim eu buscaria a Deus, e a Ele dirigiria a minha fala.

Ele faz cousas tão grandiosas, que se não podem esquadrinhar; e tantas maravilhas que se não podem contar.

Ele dá a chuva sobre a terra, e envia água sobre os campos,

Para pôr os abatidos num lugar alto; e para que os enlutados se exaltem na salvação.

Ele aniquila as imaginações dos astutos, para que as suas mãos não possam levar cousa alguma a efeito,

Ele apanha os sábios na sua própria astúcia; e o conselho dos perversos se precipita.

Eles de dia encontram as trevas; e ao meio-dia andam como de noite, às apalpadelas.

Mas ao necessitado livra da espada da sua boca, e da mão do forte.

Assim há esperança para o pobre; e a iniquidade tapa a sua própria boca.

Eis que bem-aventurado é o homem a quem Deus castiga; não desprezes, pois, o castigo do Todo-poderoso.