5:8

5:10
Jo 5:9

Ele faz cousas tão grandiosas, que se não podem esquadrinhar; e tantas maravilhas que se não podem contar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

He performs wonders that cannot be fathomed, miracles that cannot be counted.

New International Version

Ele realiza prodígios insondáveis, maravilhas sem conta:

King James Atualizada

Ele realiza maravilhas insondáveis, milagres que não se pode contar.

Nova Versão Internacional

Pois faz tam grandiosas cousas, que se não podem esquadrinhar: e tantas maravilhas, que se não podem contar.

1848 - Almeida Antiga

Deus faz coisas grandes e insondáveis, maravilhas que não se podem enumerar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Who doeth great things and unsearchable, Marvellous things without number:

American Standard Version

Who does great things outside our knowledge, wonders without number:

Basic English Bible

ele faz coisas grandes e inescrutáveis e maravilhas que não se podem contar;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

o qual faz coisas grandes e inescrutáveis, maravilhas sem número.

Almeida Recebida

Ele faz grandes coisas, maravilhosas demais para entender, e realiza milagres incontáveis.

Nova Versão Transformadora

Nós não podemos entender as coisas maravilhosas que ele faz, e os seus milagres não têm fim.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele faz coisas tão grandiosas, que se não podem esquadrinhar; e tantas maravilhas que se não podem contar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Seus filhos estão longe da salvação; e são despedaçados às portas, e não há quem os livre.

A sua messe a devora o faminto, que até dentre os espinhos a tira; e o salteador traga a sua fazenda.

Porque do pó não procede a aflição, nem da terra brota o trabalho.

Mas o homem nasce para o trabalho, como as faíscas das brasas se levantam para voar.

Mas quanto a mim eu buscaria a Deus, e a Ele dirigiria a minha fala.

Ele faz cousas tão grandiosas, que se não podem esquadrinhar; e tantas maravilhas que se não podem contar.

Ele dá a chuva sobre a terra, e envia água sobre os campos,

Para pôr os abatidos num lugar alto; e para que os enlutados se exaltem na salvação.

Ele aniquila as imaginações dos astutos, para que as suas mãos não possam levar cousa alguma a efeito,

Ele apanha os sábios na sua própria astúcia; e o conselho dos perversos se precipita.

Eles de dia encontram as trevas; e ao meio-dia andam como de noite, às apalpadelas.