POR QUE te conservas longe, Senhor? Por que te escondes nos tempos de angústia?
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Why, Lord, do you stand far off? Why do you hide yourself in times of trouble?
New International Version
Por que, SENHOR, permaneces afastado e te ocultas no tempo da aflição?
King James Atualizada
Senhor, por que estás tão longe? Por que te escondes em tempos de angústia?
Nova Versão Internacional
PORQUE, Jehovah, estás de longe? porque te escondes em tempos de angustia?
1848 - Almeida Antiga
Por que, Senhor, te conservas longe? Por que te escondes nas horas de angústia?
2017 - Nova Almeida Aualizada
Why standest thou afar off, O Jehovah? Why hidest thou thyself in times of trouble?
American Standard Version
Why do you keep far away, O Lord? why are you not to be seen in times of trouble?
Basic English Bible
Por que te conservas ao longe, Senhor? Por que te escondes em tempos de angústia?
Almeida Recebida
Por que, Senhor, te conservas longe? E te escondes nas horas de tribulação?
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Ó Senhor, por que permaneces distante? Por que te escondes em tempos de aflição?
Nova Versão Transformadora
Ó Senhor Deus, por que ficas aí tão longe? Por que te escondes em tempos de aflição?
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Por que te conservas longe, Senhor? Por que te escondes nos tempos de angústia?
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários