103:6

103:8
Salmos 103:7

Fez notórios os seus caminhos a Moisés, e os seus feitos aos filhos de Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Manifestou os seus caminhos a Moisés e os seus feitos aos filhos de Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Fez notórios os seus caminhos a Moisés e os seus feitos, aos filhos de Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Manifestou os seus caminhos a Moisés e os seus feitos aos filhos de Israel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele revelou os seus planos a Moisés e deixou que o povo de Israel visse os seus feitos poderosos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele manifestou os seus caminhos a Moisés, os seus feitos aos israelitas.

Nova Versão Internacional

Revelou seus planos a Moisés e seus feitos, aos israelitas.

Nova Versão Transformadora

Seu caminhos fez notorios a Moyses: e aos filhos de Israel seus feitos.

1848 - Almeida Antiga

Fez notórios os seus caminhos a Moisés, e os seus feitos aos filhos de Israel.

Almeida Recebida

Ele revelou seus caminhos a Moisés e, aos israelitas, seus feitos maravilhosos.

King James Atualizada

He gave knowledge of his way to Moses, and made his acts clear to the children of Israel.

Basic English Bible

He made known his ways to Moses, his deeds to the people of Israel:

New International Version

He made known his ways unto Moses, His doings unto the children of Israel.

American Standard Version

Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e não te esqueças de nenhum de seus benefícios.

É ele que perdoa todas as tuas iniquidades, e sara todas as tuas enfermidades;

Quem redime a tua vida da perdição, e te coroa de benignidade e de misericórdia.

Quem enche a tua boca de bens, de sorte que a tua mocidade se renova como a águia.

O Senhor faz justiça e juízo a todos os oprimidos.

Fez notórios os seus caminhos a Moisés, e os seus feitos aos filhos de Israel.

Misericordioso e piedoso é o Senhor; longânimo e grande em benignidade.

Não repreenderá perpetuamente, nem para sempre conservará a sua ira.

Não nos tratou segundo os nossos pecados, nem nos retribuiu segundo as nossas iniquidades.

Pois quanto o céu está elevado acima da terra, assim é grande a sua misericórdia para com os que o temem.

Quanto está longe o oriente do ocidente, assim afasta de nós as nossas transgressões.