103:6

103:8
Salmos 103:7

Manifestou os seus caminhos a Moisés e os seus feitos aos filhos de Israel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

He made known his ways to Moses, his deeds to the people of Israel:

New International Version

Ele revelou seus caminhos a Moisés e, aos israelitas, seus feitos maravilhosos.

King James Atualizada

Ele manifestou os seus caminhos a Moisés, os seus feitos aos israelitas.

Nova Versão Internacional

Fez notórios os seus caminhos a Moisés, e os seus feitos aos filhos de Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Seu caminhos fez notorios a Moyses: e aos filhos de Israel seus feitos.

1848 - Almeida Antiga

He made known his ways unto Moses, His doings unto the children of Israel.

American Standard Version

Fez notórios os seus caminhos a Moisés, e os seus feitos aos filhos de Israel.

Almeida Recebida

Manifestou os seus caminhos a Moisés e os seus feitos aos filhos de Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

He gave knowledge of his way to Moses, and made his acts clear to the children of Israel.

Basic English Bible

Revelou seus planos a Moisés e seus feitos, aos israelitas.

Nova Versão Transformadora

Ele revelou os seus planos a Moisés e deixou que o povo de Israel visse os seus feitos poderosos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Fez notórios os seus caminhos a Moisés e os seus feitos, aos filhos de Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Bendiga, minha alma, o Senhor, e não se esqueça de nem um só de seus benefícios.

Ele é quem perdoa todas as suas iniquidades; quem cura todas as suas enfermidades;

quem da cova redime a sua vida e coroa você de graça e misericórdia.

É ele quem enche de bens a sua vida, de modo que a sua mocidade se renova como a da águia.

O Senhor faz justiça e julga todos os oprimidos.

Manifestou os seus caminhos a Moisés e os seus feitos aos filhos de Israel.

O Senhor é compassivo e bondoso; tardio em irar-se e rico em bondade.

Não repreende perpetuamente, nem conserva para sempre a sua ira.

Não nos trata segundo os nossos pecados, nem nos retribui conforme as nossas iniquidades.

Pois quanto o céu se eleva acima da terra, assim é grande a sua misericórdia para com os que o temem.

Quanto o Oriente está longe do Ocidente, assim ele afasta de nós as nossas transgressões.