108:9

108:11
Salmos 108:10

Quem me levará à cidade forte? Quem me guiará até Edom?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quem me levará à cidade forte? Quem me guiará até Edom?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ó Deus, quem me levará para dentro da cidade protegida por muralhas? Quem me guiará até Edom?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará a Edom?

Nova Versão Internacional

Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

Nova Versão Transformadora

Quem me levará a huma cidade fortalecida? quem me guiará até Edom?

1848 - Almeida Antiga

Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

Almeida Recebida

Quem me levará à cidade fortificada? Quem me conduzirá até Edom,

King James Atualizada

Who will take me into the strong town? who will be my guide into Edom?

Basic English Bible

Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

New International Version

Who will bring me into the fortified city? Who hath led me unto Edom?

American Standard Version

Exalta-te sobre os céus, ó Deus, e a tua glória sobre toda a terra,

Para que sejam livres os teus amados: salva-nos com a tua destra, e ouve-nos.

Deus falou no seu santuário: eu me regozijarei; repartirei a Siquém, e medirei o vale de Sucote.

Meu é Galaade, meu é Manassés; Efraim é a força da minha cabeça, Judá o meu legislador.

Moabe a minha bacia de lavar: sobre Edom lançarei o meu sapato, sobre a Palestina jubilarei.

Quem me levará à cidade forte? Quem me guiará até Edom?

Porventura não serás tu, ó Deus, que nos rejeitaste? E não sairás, ó Deus, como os nossos exércitos?

Dá-nos auxílio para sairmos da angústia, porque vão é o socorro da parte do homem.

Em Deus faremos proezas, pois ele calcará aos pés os nossos inimigos.