108:9

108:11
Salmos 108:10

Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará a Edom?

Nova Versão Internacional

Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quem me levará à cidade forte? Quem me guiará até Edom?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem me levará à cidade forte? Quem me guiará até Edom?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ó Deus, quem me levará para dentro da cidade protegida por muralhas? Quem me guiará até Edom?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

Nova Versão Transformadora

Quem me levará a huma cidade fortalecida? quem me guiará até Edom?

1848 - Almeida Antiga

Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

Almeida Recebida

Quem me levará à cidade fortificada? Quem me conduzirá até Edom,

King James Atualizada

Who will take me into the strong town? who will be my guide into Edom?

Basic English Bible

Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

New International Version

Who will bring me into the fortified city? Who hath led me unto Edom?

American Standard Version

Exalta-te, ó Deus, acima dos céus; estenda-se a tua glória sobre toda a terra!

Salva-nos com a tua mão direita e responde-nos, para que sejam libertos aqueles a quem amas.

Do seu santuário Deus falou: "No meu triunfo dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.

Gileade me pertence, e Manassés também; Efraim é o meu capacete, Judá é o meu cetro.

Moabe é a pia em que me lavo, em Edom atiro a minha sandália, sobre a Filístia dou meu brado de vitória! "

Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará a Edom?

Não foste tu, ó Deus, que nos rejeitaste e deixaste de sair com os nossos exércitos?

Dá-nos ajuda contra os adversários, pois inútil é o socorro do homem.

Com Deus conquistaremos a vitória, e ele pisará os nossos adversários.