108:9

108:11
Salmos 108:10

Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará a Edom?

Nova Versão Internacional

Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

New International Version

Quem me levará à cidade fortificada? Quem me conduzirá até Edom,

King James Atualizada

Quem me levará à cidade forte? Quem me guiará até Edom?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem me levará a huma cidade fortalecida? quem me guiará até Edom?

1848 - Almeida Antiga

Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Who will bring me into the fortified city? Who hath led me unto Edom?

American Standard Version

Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

Almeida Recebida

Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Who will take me into the strong town? who will be my guide into Edom?

Basic English Bible

Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

Nova Versão Transformadora

Ó Deus, quem me levará para dentro da cidade protegida por muralhas? Quem me guiará até Edom?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quem me levará à cidade forte? Quem me guiará até Edom?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Exalta-te, ó Deus, acima dos céus; estenda-se a tua glória sobre toda a terra!

Salva-nos com a tua mão direita e responde-nos, para que sejam libertos aqueles a quem amas.

Do seu santuário Deus falou: "No meu triunfo dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.

Gileade me pertence, e Manassés também; Efraim é o meu capacete, Judá é o meu cetro.

Moabe é a pia em que me lavo, em Edom atiro a minha sandália, sobre a Filístia dou meu brado de vitória! "

Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará a Edom?

Não foste tu, ó Deus, que nos rejeitaste e deixaste de sair com os nossos exércitos?

Dá-nos ajuda contra os adversários, pois inútil é o socorro do homem.

Com Deus conquistaremos a vitória, e ele pisará os nossos adversários.