119:120

119:122
Salmos 119:121

Fiz juízo e justiça: não me entregues aos meus opressores.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tenho praticado juízo e justiça; não me entregues aos meus opressores.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Fiz juízo e justiça; não me entregues aos meus opressores.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tenho praticado juízo e justiça; não me entregues aos meus opressores.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tenho feito o que é certo e bom; não me entregues nas mãos dos meus inimigos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tenho vivido com justiça e retidão; não me abandones nas mãos dos meus opressores.

Nova Versão Internacional

Não me entregues a meus inimigos, pois tenho feito o que é justo e certo.

Nova Versão Transformadora

AIN. Fiz juizo e justiça: não me entregues a meus opprimidores.

1848 - Almeida Antiga

Tenho praticado a retidão e a justiça; não me abandones aos meus opressores.

Almeida Recebida

Tenho vivido com justiça e retidão; não me abandones nas mãos dos meus adversários!

King James Atualizada

<AIN> I have done what is good and right: you will not give me into the hands of those who are working against me.

Basic English Bible

Ayin?
I have done what is righteous and just; do not leave me to my oppressors.

New International Version

I have done justice and righteousness: Leave me not to mine oppressors.

American Standard Version

Sustenta-me conforme a tua palavra, para que viva, e não me deixes envergonhado da minha esperança.

Sustenta-me, e serei salvo, e de contínuo me recrearei nos teus estatutos.

Tu desprezas a todos os que se desviam dos teus estatutos, pois o engano deles é falsidade.

Tu tiraste da terra, como escórias, a todos os ímpios, pelo que amo os teus testemunhos.

O meu corpo se arrepiou com temor de ti, e temi os teus juízos. Aim

121

Fiz juízo e justiça: não me entregues aos meus opressores.

Fica por fiador do teu servo para o bem; não deixes que os soberbos me oprimam.

Os meus olhos desfaleceram, esperando por tua salvação e pela promessa da tua justiça.

Trata com o teu servo segundo a tua benignidade, e ensina-me os teus estatutos.

Sou teu servo: dá-me inteligência, para entender os teus testemunhos.

Já é tempo de operares ó Senhor, pois eles têm quebrantado a tua lei.