Pelo que amo os teus mandamentos mais do que o ouro, e ainda mais do que o ouro fino.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Amo os teus mandamentos mais do que o ouro, mais do que o ouro refinado.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Pelo que amo os teus mandamentos mais do que o ouro, e ainda mais do que o ouro fino.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Amo os teus mandamentos mais do que o ouro, mais do que o ouro refinado.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Eu amo os teus mandamentos mais do que o ouro, mais do que o ouro puro.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eu amo os teus mandamentos mais do que o ouro, mais do que o ouro puro.
Nova Versão Internacional
Por isso amo teus mandamentos, mais que o ouro, mais que o ouro puro.
Nova Versão Transformadora
Pelo que amo teus mandamentos, mais que ao ouro, e ainda mais que ao ouro fino.
1848 - Almeida Antiga
Pelo que amo os teus mandamentos mais do que o ouro, sim, mais do que o ouro fino.
Almeida Recebida
Por isso amo teus mandamentos muito mais que o ouro purificado.
King James Atualizada
For this reason I have greater love far your teachings than for gold, even for shining gold.
Basic English Bible
Because I love your commands more than gold, more than pure gold,
New International Version
Therefore I love thy commandments Above gold, yea, above fine gold.
American Standard Version
Comentários