119:126

119:128
Salmos 119:127

Pelo que amo os teus mandamentos mais do que o ouro, e ainda mais do que o ouro fino.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Because I love your commands more than gold, more than pure gold,

New International Version

Por isso amo teus mandamentos muito mais que o ouro purificado.

King James Atualizada

Eu amo os teus mandamentos mais do que o ouro, mais do que o ouro puro.

Nova Versão Internacional

Pelo que amo os teus mandamentos mais do que o ouro, e ainda mais do que o ouro fino.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pelo que amo teus mandamentos, mais que ao ouro, e ainda mais que ao ouro fino.

1848 - Almeida Antiga

Amo os teus mandamentos mais do que o ouro, mais do que o ouro refinado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Therefore I love thy commandments Above gold, yea, above fine gold.

American Standard Version

Pelo que amo os teus mandamentos mais do que o ouro, sim, mais do que o ouro fino.

Almeida Recebida

Amo os teus mandamentos mais do que o ouro, mais do que o ouro refinado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

For this reason I have greater love far your teachings than for gold, even for shining gold.

Basic English Bible

Por isso amo teus mandamentos, mais que o ouro, mais que o ouro puro.

Nova Versão Transformadora

Eu amo os teus mandamentos mais do que o ouro, mais do que o ouro puro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Fica por fiador do teu servo para o bem; não deixes que os soberbos me oprimam.

Os meus olhos desfaleceram, esperando por tua salvação e pela promessa da tua justiça.

Trata com o teu servo segundo a tua benignidade e ensina-me os teus estatutos.

Sou teu servo; dá-me inteligência, para entender os teus testemunhos.

Já é tempo de operares, ó Senhor, pois eles têm quebrantado a tua lei.

127

Pelo que amo os teus mandamentos mais do que o ouro, e ainda mais do que o ouro fino.

Por isso, tenho, em tudo, como retos todos os teus preceitos e aborreço toda falsa vereda. Pê.

Maravilhosos são os teus testemunhos; por isso, a minha alma os guarda.

A exposição das tuas palavras dá luz e dá entendimento aos símplices.

Abri a boca e respirei, pois que desejei os teus mandamentos.

Olha para mim e tem piedade de mim, conforme usas com os que amam o teu nome.