119:12

119:14
Salmos 119:13

Com os meus lábios declarei todos os juízos da tua boca.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Com os lábios tenho narrado todos os juízos da tua boca.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Com os meus lábios declarei todos os juízos da tua boca.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Com os lábios tenho narrado todos os juízos da tua boca.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Costumo repetir em voz alta todas as ordens que tens dado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Com os lábios repito todas as leis que promulgaste.

Nova Versão Internacional

Recitei em voz alta todos os estatutos que nos deste.

Nova Versão Transformadora

Com meus beiços contei todos os juizos de tua boca.

1848 - Almeida Antiga

Com os meus lábios declaro todas as ordenanças da tua boca.

Almeida Recebida

Com meus lábios tenho enumerado todas as decisões de tua boca.

King James Atualizada

With my lips have I made clear all the decisions of your mouth.

Basic English Bible

With my lips I recount all the laws that come from your mouth.

New International Version

With my lips have I declared All the ordinances of thy mouth.

American Standard Version

Observarei os teus estatutos: não me desampares totalmente. Bete

Como purificará o mancebo o seu caminho? observando-o conforme a tua palavra.

De todo o meu coração te busquei: não me deixes desviar dos teus mandamentos.

Escondi a tua palavra no meu coração, para eu não pecar contra ti.

Bendito és tu, ó Senhor; ensina-me os teus estatutos.

Com os meus lábios declarei todos os juízos da tua boca.

Folgo mais com o caminho dos teus testemunhos, do que todas as riquezas.

Em teus preceitos meditarei, e olharei para os teus caminhos.

Recrear-me-ei nos teus estatutos: não me esquecerei da tua palavra. Guímel

Faze bem ao teu servo para que viva e observe a tua palavra.

Desvenda os meus olhos, para que veja as maravilhas da tua lei.