119:17

119:19
Salmos 119:18

Desvenda os meus olhos, para que veja as maravilhas da tua lei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Desvenda os meus olhos, para que eu contemple as maravilhas da tua lei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Desvenda os meus olhos, para que veja as maravilhas da tua lei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Desvenda os meus olhos, para que eu contemple as maravilhas da tua lei.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Abre os meus olhos para que eu possa ver as verdades maravilhosas da tua lei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Abre os meus olhos para que eu veja as maravilhas da tua lei.

Nova Versão Internacional

Abre meus olhos, para que eu veja as maravilhas de tua lei.

Nova Versão Transformadora

Descobre meus olhos, para que veja as maravilhas de tua lei.

1848 - Almeida Antiga

Desvenda os meus olhos, para que eu veja as maravilhas da tua lei.

Almeida Recebida

Abre meus olhos para que veja as maravilhas que resultam de tua Lei.

King James Atualizada

Let my eyes be open to see the wonders of your law.

Basic English Bible

Open my eyes that I may see wonderful things in your law.

New International Version

Open thou mine eyes, that I may behold Wondrous things out of thy law.

American Standard Version

Com os meus lábios declarei todos os juízos da tua boca.

Folgo mais com o caminho dos teus testemunhos, do que todas as riquezas.

Em teus preceitos meditarei, e olharei para os teus caminhos.

Recrear-me-ei nos teus estatutos: não me esquecerei da tua palavra. Guímel

Faze bem ao teu servo para que viva e observe a tua palavra.

Desvenda os meus olhos, para que veja as maravilhas da tua lei.

Sou peregrino na terra: não escondas de mim, os teus mandamentos.

A minha alma está quebrantada de desejar os teus juízos em todo o tempo.

Tu repreendeste asperamente os soberbos, amaldiçoados, que se desviam dos teus mandamentos.

Tira de sobre mim o opróbrio e o desprezo, pois guardei os teus testemunhos.

Enquanto os príncipes se conluiavam e falavam contra mim, o teu servo meditava nos teus estatutos.