119:148

119:150
Salmos 119:149

Ouve a minha voz, segundo a tua benignidade: vivifica-me, ó Senhor, segundo o teu juízo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Hear my voice in accordance with your love; preserve my life, Lord, according to your laws.

New International Version

Ouve as minhas orações por teu amor leal; ajuda-me a viver, SENHOR, de acordo com as tuas ordenanças.

King James Atualizada

Ouve a minha voz pelo teu amor leal; faze-me viver, Senhor, conforme as tuas ordenanças.

Nova Versão Internacional

Ouve minha voz, segundo tua benignidade: Jehovah, vivifica-me segundo teu juizo.

1848 - Almeida Antiga

Ouve, Senhor, a minha voz, segundo a tua bondade; vivifica-me, segundo os teus juízos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Hear my voice according unto thy lovingkindness: Quicken me, O Jehovah, according to thine ordinances.

American Standard Version

Ouve a minha voz, segundo a tua benignidade; vivifica-me, ó Senhor, segundo a tua justiça.

Almeida Recebida

Ouve, Senhor, a minha voz, segundo a tua bondade; vivifica-me, segundo os teus juízos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Let my voice come to you, in your mercy; O Lord, by your decisions give me life.

Basic English Bible

Por teu amor, ó Senhor, ouve meu clamor; restaura minha vida conforme teus estatutos.

Nova Versão Transformadora

Ouve-me, ó Senhor Deus, por causa do teu amor! Conserva-me vivo, de acordo com a tua justa vontade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ouve a minha voz, segundo a tua benignidade; vivifica-me, ó Senhor, segundo o teu juízo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A justiça dos teus testemunhos é eterna; dá-me inteligência, e viverei. Cofe

Clamei de todo o meu coração; escuta-me, Senhor, e guardarei os teus estatutos.

A ti te invoquei; salva-me, e guardarei os teus testemunhos.

Preveni a alva da manhã, e clamei: esperei na tua palavra.

Os meus olhos preveniram as vigílias da noite, para meditar na tua palavra.

149

Ouve a minha voz, segundo a tua benignidade: vivifica-me, ó Senhor, segundo o teu juízo.

Aproximam-se os que seguem a malvados: afastam-se da tua lei.

Tu estás perto ó Senhor, e todos os teus mandamentos são a verdade.

Acerca dos teus testemunhos soube, desde a antiguidade, que tu os fundaste para sempre. Rexe

Olha para a minha aflição, e livra-me, pois não me esqueci da tua lei.

Pleiteia a minha causa, e livra-me: vivifica-me segundo a tua palavra.