É como o óleo precioso sobre a cabeça, que desce sobre a barba, a barba de Aarão, e que desce à orla dos seus vestidos.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
It is like the precious oil upon the head, That ran down upon the beard, Even Aaron's beard; That came down upon the skirt of his garments;
American Standard Version
É como o óleo precioso sobre a cabeça, que desceu sobre a barba, a barba de Arão, que desceu sobre a gola das suas vestes;
Almeida Recebida
É como o óleo precioso sobre a cabeça, o qual desce para a barba, a barba de Arão, e desce para a gola de suas vestes.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
It is like oil of great price on the head, flowing down over the face, even Aaron's face: coming down to the edge of his robe;
Basic English Bible
Pois a união é preciosa como o óleo da unção, que era derramado sobre a cabeça de Arão e descia por sua barba, até a bainha de suas vestes.
Nova Versão Transformadora
É como o azeite perfumado sobre a cabeça de Arão, que desce pelas suas barbas e pela gola do seu manto sacerdotal.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
É como o óleo precioso sobre a cabeça, que desce sobre a barba, a barba de Arão, e que desce à orla das suas vestes.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
It is like precious oil poured on the head, running down on the beard, running down on Aaron's beard, down on the collar of his robe.
New International Version
É como um bálsamo precioso derramado sobre a cabeça, que desce pela barba como se fosse a barba de Arão, até a gola de suas vestes sacerdotais.
King James Atualizada
É como óleo precioso derramado sobre a cabeça, que desce pela barba, a barba de Arão, até a gola das suas vestes.
Nova Versão Internacional
Como o oleo precioso he sobre a cabeça, o que descende sobre as barbas, as barbas de Aaron; que descem sobre o cabeção de seus vestidos.
1848 - Almeida Antiga
É como o óleo precioso sobre a cabeça, o qual desce pela barba, a barba de Arão, e desce para a gola de suas vestes.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Comentários