57:4
57:6
Salmos 57:5

0

Sê exaltado, ó Deus, sobre os céus; seja a tua glória sobre toda a terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; e em toda a terra esplenda a tua glória.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Sê exaltado, ó Deus, sobre os céus; seja a tua glória sobre toda a terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; e em toda a terra brilhe a tua glória.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ó Deus, mostra a tua grandeza nos céus, e que a tua glória brilhe no mundo inteiro!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus! Sobre toda a terra esteja a tua glória!

Nova Versão Internacional

Sê exaltado, ó Deus, acima dos mais altos céus; que a tua glória brilhe sobre toda a terra!

Nova Versão Transformadora

Exalça-te, ó Deos, sobre os ceos: e levanta tua gloria sobre toda a terra.

1848 - Almeida Antiga

Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; seja a tua glória sobre toda a terra.

Almeida Recebida

Ó Deus, eleva-te sobre os céus e sobre toda a terra, com tua glória!

King James Atualizada

O God, be lifted up higher than the heavens; let your glory be over all the earth.

Basic English Bible

Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth.

New International Version

Be thou exalted, O God, above the heavens; [Let] thy glory [be] above all the earth.

American Standard Version

Salmos 57

01
TEM misericórdia de mim, ó Deus, tem misericórdia de mim, porque a minha alma confia em ti; e à sombra das tuas asas me abrigo, até que passem as calamidades.
02
Clamarei ao Deus altíssimo, ao Deus que por mim tudo executa.
03
Ele dos céus enviará seu auxílio, e me salvará do desprezo daquele que procurava devorar-me (Selá). Deus enviará a sua misericórdia e a sua verdade.
04
A minha alma está entre leões, e eu estou entre aqueles que estão abrasados, filhos dos homens, cujos dentes são lanças e frechas, e cuja língua é espada afiada.
05
Sê exaltado, ó Deus, sobre os céus; seja a tua glória sobre toda a terra.
06
Armaram uma rede aos meus passos, a minha alma ficou abatida; cavaram uma cova diante de mim, mas foram eles que nela caíram. (Selá.)
07
Preparado está o meu coração, ó Deus, preparado está o meu coração; cantarei, e salmodiarei.
08
Desperta! glória minha; desperta! alaúde e harpa; eu mesmo despertarei ao romper da alva.
09
Louvar-te-ei, Senhor, entre os povos; cantar-te-ei entre as nações.
10
Pois a tua misericórdia é grande até aos céus, e a tua verdade até às nuvens.