57:4

57:6
Salmos 57:5

Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus! Sobre toda a terra esteja a tua glória!

Nova Versão Internacional

Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; e em toda a terra esplenda a tua glória.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Sê exaltado, ó Deus, sobre os céus; seja a tua glória sobre toda a terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Sê exaltado, ó Deus, sobre os céus; seja a tua glória sobre toda a terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; e em toda a terra brilhe a tua glória.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ó Deus, mostra a tua grandeza nos céus, e que a tua glória brilhe no mundo inteiro!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Sê exaltado, ó Deus, acima dos mais altos céus; que a tua glória brilhe sobre toda a terra!

Nova Versão Transformadora

Exalça-te, ó Deos, sobre os ceos: e levanta tua gloria sobre toda a terra.

1848 - Almeida Antiga

Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; seja a tua glória sobre toda a terra.

Almeida Recebida

Ó Deus, eleva-te sobre os céus e sobre toda a terra, com tua glória!

King James Atualizada

O God, be lifted up higher than the heavens; let your glory be over all the earth.

Basic English Bible

Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth.

New International Version

Be thou exalted, O God, above the heavens; [Let] thy glory [be] above all the earth.

American Standard Version

Misericórdia, ó Deus; misericórdia, pois em ti a minha alma se refugia. Eu me refugiarei à sombra das tuas asas, até que passe o perigo.

Clamo ao Deus Altíssimo, a Deus, que para comigo cumpre o seu propósito.

Dos céus ele me envia a salvação, põe em fuga os que me perseguem de perto; Pausa Deus envia o seu amor e a sua fidelidade.

Estou em meio a leões, ávidos para devorar; seus dentes são lanças e flechas, suas línguas são espadas afiadas.

Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus! Sobre toda a terra esteja a tua glória!

Preparam armadilhas para os meus pés; fiquei muito abatido. Abriram uma cova no meu caminho, mas foram eles que nela caíram. Pausa

Meu coração está firme, ó Deus, meu coração está firme; cantarei ao som de instrumentos!

Acorde, minha alma! Acordem, harpa e lira! Vou despertar a alvorada!

Eu te louvarei, ó Senhor, entre as nações; cantarei teus louvores entre os povos.

Pois o teu amor é tão grande que alcança os céus; a tua fidelidade vai até às nuvens.