68:16
68:18
Salmos 68:17

0

Os carros de Deus são vinte milhares, milhares de milhares. O Senhor está entre eles, como em Sinai, no lugar santo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os carros de Deus são vinte mil, sim, milhares de milhares. No meio deles, está o Senhor; o Sinai tornou-se em santuário.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os carros de Deus são vinte milhares, milhares de milhares. O Senhor está entre eles, como em Sinai, no lugar santo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os carros de Deus são vinte mil, sim, milhares de milhares. No meio deles, está o Senhor; o Sinai tornou-se em santuário.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Com os seus milhares e milhares de carros poderosos, Deus, o Senhor, veio do monte Sinai para o seu lugar santo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os carros de Deus são incontáveis, milhares de milhares; neles o Senhor veio do Sinai para o seu Lugar Santo.

Nova Versão Internacional

Cercado de milhares e milhares de carruagens, o Senhor veio do monte Sinai para seu santuário.

Nova Versão Transformadora

Os carros de Deos são vinte mil milhares em dobro: o Senhor he entre elles hum Sinai em santidade.

1848 - Almeida Antiga

Os carros de Deus são miríades, milhares de milhares. O Senhor está no meio deles, como em Sinai no santuário.

Almeida Recebida

São os carros de Deus milhares de milhares; incontáveis; neles o Senhor veio do Sinai para o seu Lugar Santo.

King James Atualizada

The war-carriage of God is among Israel's thousands; the Lord has come from Sinai to the holy place.

Basic English Bible

The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands; the Lord has come from Sinai into his sanctuary. Probable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text [Lord is among them at Sinai in holiness]

New International Version

The chariots of God are twenty thousand, even thousands upon thousands; The Lord is among them, [as in] Sinai, in the sanctuary.

American Standard Version

Salmos 68

12
Reis de exércitos fugiram à pressa; e aquela que ficava em casa repartia os despojos.
13
Ainda que vos deiteis entre redis, sereis como as asas duma pomba, cobertas de prata, com as suas penas de ouro amarelo.
14
Quando o Onipotente ali espalhou os reis, foi como quando cai a neve em Salmom.
15
O monte de Deus é como o monte de Basã, um monte elevado como o monte de Basã.
16
Por que saltais, ó montes elevados? este é o monte que Deus desejou para sua habitação, e o Senhor habitará nele eternamente.
17
Os carros de Deus são vinte milhares, milhares de milhares. O Senhor está entre eles, como em Sinai, no lugar santo.
18
Tu subiste ao alto, levaste cativo o cativeiro, recebeste dons para os homens, e até para os rebeldes, para que o Senhor Deus habitasse entre eles.
19
Bendito seja o Senhor, que de dia em dia nos cumula de benefícios: o Deus que é a nossa salvação. (Selá.)
20
O nosso Deus é o Deus da salvação; e a Jeová, o Senhor, pertencem as saídas da morte.
21
Mas Deus ferirá gravemente a cabeça de seus inimigos e o crânio cabeludo do que anda em suas culpas.
22
Disse o Senhor: Eu os farei voltar de Basã; farei voltar o meu povo das profundezas do mar;