72:16
72:18
Salmos 72:17

0

O seu nome permanecerá eternamente; o seu nome se irá propagando de pais a filhos, enquanto o sol durar; e os homens serão abençoados nele: todas as nações lhe chamarão bem-aventurado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

May his name endure forever; may it continue as long as the sun. Then all nations will be blessed through him, and they will call him blessed.

New International Version

Que seja eterno seu nome; diante do sol se propague seu nome, e sejam nele abençoadas

King James Atualizada

Permaneça para sempre o seu nome e dure a sua fama enquanto o sol brilhar. Sejam abençoadas todas as nações por meio dele, e que elas o chamem bendito.

Nova Versão Internacional

Seu nome permanecerá eternamente; em quanto o Sol durar, seu nome se irá propagando de pais em filhos: e bemdir-se-hão nelle; todas as gentes o chamarão bemaventurado.

1848 - Almeida Antiga

Que o nome do rei permaneça para sempre, e que prospere enquanto o sol brilhar! Que todos sejam abençoados por meio dele, e que todas as nações lhe chamem bem-aventurado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

His name shall endure for ever; His name shall be continued as long as the sun: And men shall be blessed in him; All nations shall call him happy.

American Standard Version

May his name go on for ever, as long as the sun: may men be blessing themselves by him; may all nations be blessing his name.

Basic English Bible

Permaneça o seu nome eternamente; continue a sua fama enquanto o sol durar, e os homens sejam abençoados nele; todas as nações o chamem bem-aventurado.

Almeida Recebida

Subsista para sempre o seu nome e prospere enquanto resplandecer o sol; nele sejam abençoados todos os homens, e as nações lhe chamem bem-aventurado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Que o nome do rei permaneça para sempre, que dure enquanto o sol brilhar. Que todas as nações sejam abençoadas por meio dele e o louvem.

Nova Versão Transformadora

Que o nome do rei nunca seja esquecido, e que a sua fama dure enquanto o sol existir! Que todos os povos peçam que Deus os abençoe assim como ele tem abençoado o rei!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O seu nome permanecerá eternamente; o seu nome se irá propagando de pais a filhos, enquanto o sol durar; e os homens serão abençoados nele; todas as nações lhe chamarão bem-aventurado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 72

12
Porque ele livrará ao necessitado quando clamar, como também ao aflito e ao que não tem quem o ajude.
13
Compadecer-se-á do pobre e do aflito, e salvará as almas dos necessitados.
14
Libertará as suas almas do engano e da violência, e precioso será o seu sangue aos olhos dele.
15
E viverá, e se lhe dará do ouro de Seba; e continuamente se fará por ele oração; e todos os dias o bendirão.
16
Haverá um punhado de trigo na terra sobre os cumes dos montes; o seu fruto se moverá como o Líbano, e os da cidade florescerão como a erva da terra.
17
O seu nome permanecerá eternamente; o seu nome se irá propagando de pais a filhos, enquanto o sol durar; e os homens serão abençoados nele: todas as nações lhe chamarão bem-aventurado.
18
Bendito seja o Senhor Deus, o Deus de Israel, que só ele faz maravilhas.
19
E bendito seja para sempre o seu nome glorioso: e encha-se toda a terra da sua glória. Amém e Amém.
20
Findam aqui as orações de Davi, filho de Jessé.