9:4
9:6
Salmos 9:5

0

Repreendeste as nações, destruíste os ímpios, apagaste o seu nome para sempre e eternamente.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

You have rebuked the nations and destroyed the wicked; you have blotted out their name for ever and ever.

New International Version

Corrigiste as nações, destruíste os ímpios; por toda a eternidade apagaste o nome deles.

King James Atualizada

Repreendeste as nações e destruíste os ímpios; para todo o sempre apagaste o nome deles.

Nova Versão Internacional

Asperamente reprendeste as gentes, destruiste ao impio: seu nome desarreigaste para sempre e eternamente.

1848 - Almeida Antiga

Tu repreendes as nações, destróis o ímpio e para todo o sempre lhes apagas o nome.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Thou hast rebuked the nations, thou hast destroyed the wicked; Thou hast blotted out their name for ever and ever.

American Standard Version

You have said sharp words to the nations, you have sent destruction on the sinners, you have put an end to their name for ever and ever.

Basic English Bible

Repreendeste as nações, destruíste os ímpios; apagaste o seu nome para sempre e eternamente.

Almeida Recebida

Repreendes as nações, destróis o ímpio e para todo o sempre lhes apagas o nome.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Repreendeste as nações e destruíste os perversos; apagaste o nome deles de uma vez por todas.

Nova Versão Transformadora

Tu condenaste os pagãos e destruíste os maus; eles nunca mais serão lembrados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Repreendeste as nações, destruíste os ímpios, apagaste o seu nome para sempre e eternamente.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 9

01
EU te louvarei, Senhor, de todo o meu coração; contarei todas as tuas maravilhas.
02
Em ti me alegrarei e saltarei de prazer; cantarei louvores ao teu nome, ó Altíssimo.
03
Porquanto os meus inimigos retrocederam e caíram; e pereceram diante da tua face.
04
Pois tu tens sustentado o meu direito e a minha causa; tu te assentaste no tribunal, julgando justamente.
05
Repreendeste as nações, destruíste os ímpios, apagaste o seu nome para sempre e eternamente.
06
Oh! inimigo! consumaram-se as assolações; ? tu arrasaste as cidades, e a sua memória pereceu com elas.
07
Mas o Senhor está assentado perpetuamente; já preparou o seu tribunal para julgar.
08
Ele mesmo julgará o mundo com justiça; julgará os povos com retidão.
09
O Senhor será também um alto refúgio para o oprimido; um alto refúgio em tempos de angústia.
10
E em ti confiarão os que conhecem o teu nome; porque tu, Senhor, nunca desamparaste os que te buscam.