E acontecerá que, quando vossos filhos vos disserem: Que culto é este vosso?
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Quando vossos filhos vos perguntarem: Que rito é este?
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E acontecerá que, quando vossos filhos vos disserem: Que culto é este vosso?
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Quando os seus filhos perguntarem: ´Que rito é este?`,
2017 - Nova Almeida Aualizada
Quando os seus filhos perguntarem: ´O que quer dizer essa cerimônia?`,
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando os seus filhos lhes perguntarem: ´O que significa esta cerimônia? `,
Nova Versão Internacional
Então seus filhos perguntarão: ´O que significa esta cerimônia?`,
Nova Versão Transformadora
E acontecerá que, quando vossos filhos vos disserem; que culto he este vosso?
1848 - Almeida Antiga
E quando vossos filhos vos perguntarem: Que quereis dizer com este culto?
Almeida Recebida
Quando vossos filhos vos indagarem: ´Que rito é este?` ?
King James Atualizada
And when your children say to you, What is the reason of this act of worship?
Basic English Bible
And when your children ask you, 'What does this ceremony mean to you?'
New International Version
And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?
American Standard Version
Comentários