12:25
12:27
Exodo 12:26

0

Quando vossos filhos vos perguntarem: Que rito é este?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E acontecerá que, quando vossos filhos vos disserem: Que culto é este vosso?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E acontecerá que, quando vossos filhos vos disserem: Que culto é este vosso?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando os seus filhos perguntarem: ´Que rito é este?`,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando os seus filhos perguntarem: ´O que quer dizer essa cerimônia?`,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando os seus filhos lhes perguntarem: ´O que significa esta cerimônia? `,

Nova Versão Internacional

Então seus filhos perguntarão: ´O que significa esta cerimônia?`,

Nova Versão Transformadora

E acontecerá que, quando vossos filhos vos disserem; que culto he este vosso?

1848 - Almeida Antiga

E quando vossos filhos vos perguntarem: Que quereis dizer com este culto?

Almeida Recebida

Quando vossos filhos vos indagarem: ´Que rito é este?` ?

King James Atualizada

And when your children say to you, What is the reason of this act of worship?

Basic English Bible

And when your children ask you, 'What does this ceremony mean to you?'

New International Version

And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?

American Standard Version

Exodo 12

21
Chamou, pois, Moisés todos os anciãos de Israel e lhes disse: Escolhei, e tomai cordeiros segundo as vossas famílias, e imolai a Páscoa.
22
Tomai um molho de hissopo, molhai-o no sangue que estiver na bacia e marcai a verga da porta e suas ombreiras com o sangue que estiver na bacia; nenhum de vós saia da porta da sua casa até pela manhã.
23
Porque o Senhor passará para ferir os egípcios; quando vir, porém, o sangue na verga da porta e em ambas as ombreiras, passará o Senhor aquela porta e não permitirá ao Destruidor que entre em vossas casas, para vos ferir.
24
Guardai, pois, isto por estatuto para vós outros e para vossos filhos, para sempre.
25
E, uma vez dentro na terra que o Senhor vos dará, como tem dito, observai este rito.
26
Quando vossos filhos vos perguntarem: Que rito é este?
27
Respondereis: É o sacrifício da Páscoa ao Senhor, que passou por cima das casas dos filhos de Israel no Egito, quando feriu os egípcios e livrou as nossas casas. Então, o povo se inclinou e adorou.
28
E foram os filhos de Israel e fizeram isso; como o Senhor ordenara a Moisés e a Arão, assim fizeram.
29
Aconteceu que, à meia-noite, feriu o Senhor todos os primogênitos na terra do Egito, desde o primogênito de Faraó, que se assentava no seu trono, até ao primogênito do cativo que estava na enxovia, e todos os primogênitos dos animais.
30
Levantou-se Faraó de noite, ele, todos os seus oficiais e todos os egípcios; e fez-se grande clamor no Egito, pois não havia casa em que não houvesse morto.
31
Então, naquela mesma noite, Faraó chamou a Moisés e a Arão e lhes disse: Levantai-vos, saí do meio do meu povo, tanto vós como os filhos de Israel; ide, servi ao Senhor, como tendes dito.