16:16
16:18
Exodo 16:17

0

E os filhos de Israel fizeram assim; e colheram, uns mais e outros menos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Assim o fizeram os filhos de Israel; e colheram, uns, mais, outros, menos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os filhos de Israel fizeram assim; e colheram, uns, mais, e outros, menos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim o fizeram os filhos de Israel. E recolheram, uns, mais, outros, menos,

2017 - Nova Almeida Aualizada

E assim fizeram os israelitas. Uns pegaram mais, e outros, menos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os israelitas fizeram como lhes fora dito; alguns recolheram mais, outros menos.

Nova Versão Internacional

Os israelitas seguiram as instruções. Alguns recolheram mais, outros menos.

Nova Versão Transformadora

E os filhos de Israel fizerão assim; e colherão, huns mais, e outros menos.

1848 - Almeida Antiga

Assim o fizeram os filhos de Israel; e colheram uns mais e outros menos.

Almeida Recebida

Os filhos de Israel fizeram como lhes fora orientado; e recolheram, uns mais, outros menos.

King James Atualizada

And the children of Israel did so, and some took more and some less.

Basic English Bible

The Israelites did as they were told; some gathered much, some little.

New International Version

And the children of Israel did so, and gathered some more, some less.

American Standard Version

Exodo 16

12
Tenho ouvido as murmurações dos filhos de Israel; fala-lhes, dizendo: Entre as duas tardes comereis carne, e pela manhã vos fartareis de pão: e sabereis que eu sou o Senhor vosso Deus.
13
E aconteceu que à tarde subiram codornizes, e cobriram o arraial: e pela manhã jazia o orvalho ao redor do arraial.
14
E, alçando-se o orvalho caído, eis que sobre a face do deserto estava uma cousa miúda, redonda; miúda como a geada sobre a terra.
15
E, vendo-a os filhos de Israel, disseram uns aos outros: Que é isto? porque não sabiam o que era. Disse-lhes pois Moisés: Este é o pão que o Senhor vos deu para comer.
16
Esta é a palavra que o Senhor tem mandado: Colhei dele cada um conforme ao que pode comer, um gômer por cada cabeça, segundo o número das vossas almas; cada um tomará para os que se acharem na sua tenda.
17
E os filhos de Israel fizeram assim; e colheram, uns mais e outros menos.
18
Porém, medindo-o com o gômer, não sobejava ao que colhera muito, nem faltava ao que colhera pouco: cada um colheu tanto quanto podia comer.
19
E disse-lhes Moisés: Ninguém dele deixe para amanhã.
20
Eles, porém, não deram ouvidos a Moisés, antes alguns deles deixaram dele para o dia seguinte; e aquele criou bichos, e cheirava mal; por isso indignou-se Moisés contra eles.
21
Eles pois o colhiam cada manhã, cada um, conforme ao que podia comer; porque, aquecendo o sol, derretia-se.
22
E aconteceu que ao sexto dia colheram pão em dobro, dois gômeres para cada um: e todos os príncipes da congregação vieram, e contaram-no a Moisés.