16:16
16:18
Exodo 16:17

0

Os israelitas fizeram como lhes fora dito; alguns recolheram mais, outros menos.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os filhos de Israel fizeram como lhes fora orientado; e recolheram, uns mais, outros menos.

King James Atualizada

E os filhos de Israel fizeram assim; e colheram, uns mais e outros menos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

The Israelites did as they were told; some gathered much, some little.

New International Version

Assim o fizeram os filhos de Israel. E recolheram, uns, mais, outros, menos,

2017 - Nova Almeida Aualizada

E os filhos de Israel fizerão assim; e colherão, huns mais, e outros menos.

1848 - Almeida Antiga

Assim o fizeram os filhos de Israel; e colheram, uns, mais, outros, menos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And the children of Israel did so, and gathered some more, some less.

American Standard Version

And the children of Israel did so, and some took more and some less.

Basic English Bible

E os filhos de Israel fizeram assim; e colheram, uns, mais, e outros, menos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim o fizeram os filhos de Israel; e colheram uns mais e outros menos.

Almeida Recebida

Os israelitas seguiram as instruções. Alguns recolheram mais, outros menos.

Nova Versão Transformadora

E assim fizeram os israelitas. Uns pegaram mais, e outros, menos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Exodo 16

12
"Ouvi as queixas dos israelitas. Responda-lhes que ao pôr-do-sol vocês comerão carne, e ao amanhecer se fartarão de pão. Assim saberão que eu sou o Senhor seu Deus".
13
No final da tarde, apareceram codornizes que cobriram o lugar onde estavam acampados; ao amanhecer havia uma camada de orvalho ao redor do acampamento.
14
Depois que o orvalho secou, flocos finos semelhantes a geada estavam sobre a superfície do deserto.
15
Quando os israelitas viram aquilo, começaram a perguntar uns aos outros: "Que é isso? ", pois não sabiam do que se tratava. Disse-lhes Moisés: "Este é o pão que o Senhor lhes deu para comer.
16
Assim ordenou o Senhor: ´Cada chefe de família recolha o quanto precisar: um jarro para cada pessoa da sua tenda` ".
17
Os israelitas fizeram como lhes fora dito; alguns recolheram mais, outros menos.
18
Quando mediram com o jarro, quem tinha recolhido muito não teve demais, e não faltou a quem tinha recolhido pouco. Cada um recolheu tanto quanto precisava.
19
"Ninguém deve guardar nada para a manhã seguinte", ordenou-lhes Moisés.
20
Todavia, alguns deles não deram atenção a Moisés e guardaram um pouco até a manhã seguinte, mas aquilo criou bicho e começou a cheirar mal. Por isso Moisés irou-se contra eles.
21
Cada manhã todos recolhiam o quanto precisavam, pois quando o sol esquentava, aquilo se derretia.
22
No sexto dia recolheram o dobro: dois jarros para cada pessoa; e os líderes da comunidade foram contar isso a Moisés,