32:32
32:34
Exodo 32:33

0

Então disse o Senhor a Moisés: Aquele que pecar contra mim, a este riscarei eu do meu livro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então respondeu o SENHOR a Moisés: ´Sim! De fato riscarei do meu livro todo aquele que pecar contra mim.

King James Atualizada

The Lord replied to Moses, "Whoever has sinned against me I will blot out of my book.

New International Version

Respondeu o Senhor a Moisés: "Riscarei do meu livro todo aquele que pecar contra mim.

Nova Versão Internacional

Então o Senhor disse a Moisés: - Riscarei do meu livro todo aquele que pecar contra mim.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então disse Jehovah a Moyses: Eu borrarei de meu livro a quem peccar contra mim.

1848 - Almeida Antiga

Então, disse o Senhor a Moisés: Riscarei do meu livro todo aquele que pecar contra mim.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Jehovah said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.

American Standard Version

And the Lord said to Moses, Whoever has done evil against me will be taken out of my book.

Basic English Bible

Então, disse o Senhor a Moisés: Aquele que pecar contra mim, a este riscarei eu do meu livro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então disse o Senhor a Moisés: Aquele que tiver pecado contra mim, a este riscarei do meu livro.

Almeida Recebida

O Senhor, porém, respondeu a Moisés: ´Apagarei o nome de todos que pecaram contra mim.

Nova Versão Transformadora

Então o Senhor disse a Moisés: - Riscarei do meu livro todos os que pecaram contra mim.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Exodo 32

28
E os filhos de Levi fizeram conforme à palavra de Moisés: e caíram do povo aquele dia uns três mil homens.
29
Porquanto Moisés tinha dito: Consagrai hoje as vossas mãos ao Senhor; porquanto cada um será contra o seu filho, e contra o seu irmão: e isto para ele vos dar hoje bênção.
30
E aconteceu que no dia seguinte Moisés disse ao povo: Vós pecastes grande pecado: agora porém subirei ao Senhor; porventura farei propiciação por vosso pecado.
31
Assim tornou Moisés ao Senhor, e disse: Ora, este povo pecou pecado grande fazendo para si deuses de ouro.
32
Agora pois perdoa o seu pecado, se não risca-me, peço-te, do teu livro, que tens escrito.
33
Então disse o Senhor a Moisés: Aquele que pecar contra mim, a este riscarei eu do meu livro.
34
Vai pois agora, conduze este povo para onde te tenho dito: eis que o meu anjo irá adiante de ti; porém no dia da minha visitação visitarei neles o seu pecado.
35
Assim feriu o Senhor o povo, porquanto fizeram o bezerro que Aarão tinha feito.