32:32
32:34
Exodo 32:33

0

Respondeu o Senhor a Moisés: "Riscarei do meu livro todo aquele que pecar contra mim.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, disse o Senhor a Moisés: Riscarei do meu livro todo aquele que pecar contra mim.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então disse o Senhor a Moisés: Aquele que pecar contra mim, a este riscarei eu do meu livro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, disse o Senhor a Moisés: Aquele que pecar contra mim, a este riscarei eu do meu livro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então o Senhor disse a Moisés: - Riscarei do meu livro todo aquele que pecar contra mim.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então o Senhor disse a Moisés: - Riscarei do meu livro todos os que pecaram contra mim.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O Senhor, porém, respondeu a Moisés: ´Apagarei o nome de todos que pecaram contra mim.

Nova Versão Transformadora

Então disse Jehovah a Moyses: Eu borrarei de meu livro a quem peccar contra mim.

1848 - Almeida Antiga

Então disse o Senhor a Moisés: Aquele que tiver pecado contra mim, a este riscarei do meu livro.

Almeida Recebida

Então respondeu o SENHOR a Moisés: ´Sim! De fato riscarei do meu livro todo aquele que pecar contra mim.

King James Atualizada

And the Lord said to Moses, Whoever has done evil against me will be taken out of my book.

Basic English Bible

The Lord replied to Moses, "Whoever has sinned against me I will blot out of my book.

New International Version

And Jehovah said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.

American Standard Version

Exodo 32

28
Fizeram os levitas conforme Moisés ordenou, e naquele dia morreram cerca de três mil dentre o povo.
29
Disse então Moisés: "Hoje vocês se consagraram ao Senhor, pois nenhum de vocês poupou o seu filho e o seu irmão, de modo que o Senhor os abençoou neste dia".
30
No dia seguinte Moisés disse ao povo: "Vocês cometeram um grande pecado. Mas agora subirei ao Senhor, e talvez possa oferecer propiciação pelo pecado de vocês".
31
Assim, Moisés voltou ao Senhor e disse: "Ah, que grande pecado cometeu este povo! Fizeram para si um deus de ouro.
32
Mas agora, eu te rogo, perdoa-lhes o pecado; se não, risca-me do teu livro que escreveste".
33
Respondeu o Senhor a Moisés: "Riscarei do meu livro todo aquele que pecar contra mim.
34
Agora vá, guie o povo ao lugar de que lhe falei, e meu anjo irá à sua frente. Todavia, quando chegar a hora de puni-los, eu os punirei pelos pecados deles".
35
E o Senhor feriu o povo com uma praga porque quiseram que Arão fizesse o bezerro.