35:31
35:33
Exodo 35:32

0

E para inventar invenções, para trabalhar em ouro, e em prata, e em cobre,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e para elaborar desenhos e trabalhar em ouro, em prata, em bronze,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

e para inventar invenções, para trabalhar em ouro, e em prata, e em cobre,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

para elaborar desenhos e trabalhar em ouro, em prata, em bronze,

2017 - Nova Almeida Aualizada

para fazer desenhos e trabalhar em ouro, prata e bronze;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

para desenhar e executar trabalhos em ouro, prata e bronze,

Nova Versão Internacional

Ele é exímio artesão, perito no trabalho com ouro, prata e bronze.

Nova Versão Transformadora

E para inventar invenções, para obrar em ouro, e em prata, e em metal.

1848 - Almeida Antiga

para inventar obras artísticas, para trabalhar em ouro, em prata e em bronze,

Almeida Recebida

para projetar, desenhar e executar trabalhos em ouro, prata e bronze;

King James Atualizada

As an expert designer of beautiful things, working in gold and silver and brass;

Basic English Bible

to make artistic designs for work in gold, silver and bronze,

New International Version

and to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,

American Standard Version

Exodo 35

27
E os príncipes traziam pedras sardônicas, e pedras de engastes para o éfode e para o peitoral,
28
E especiarias, e azeite para a luminária, e para o óleo da unção, e para o incenso aromático.
29
Todo o homem e mulher, cujo coração voluntariamente se moveu a trazer alguma cousa para toda a obra que o Senhor ordenara se fizesse pela mão de Moisés, aquilo trouxeram os filhos de Israel por oferta voluntária ao Senhor.
30
Depois disse Moisés aos filhos de Israel: Eis que o Senhor tem chamado por nome a Bezaleel, o filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá.
31
E o espírito de Deus o encheu de sabedoria, entendimento e ciência em todo o artifício,
32
E para inventar invenções, para trabalhar em ouro, e em prata, e em cobre,
33
E em artifício de pedras para engastar, e em artifício de madeira, para trabalhar em toda a obra esmerada.
34
Também lhe tem disposto o coração para ensinar a outros: a ele e a Aoliabe, o filho de Aisamaque, da tribo de Dã.
35
Encheu-os de sabedoria do coração, para fazer toda a obra de mestre, e a mais engenhosa, e a do bordador, em azul, e em púrpura, em carmesim, e em linho fino, e a do tecelão: fazendo toda a obra, e inventando invenções.