36:3
36:5
Exodo 36:4

0

E vieram todos os sábios, que faziam toda a obra do santuário, cada um da obra que eles faziam,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, deixando cada um a obra que fazia, vieram todos os homens sábios que se ocupavam em toda a obra do santuário

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E vieram todos os sábios que faziam toda a obra do santuário, cada um da obra que fazia,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então todos os homens sábios que se ocupavam em toda a obra do santuário deixaram o que faziam, vieram

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então os artesãos que estavam fazendo o trabalho

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por isso, todos os artesãos habilidosos que trabalhavam no santuário interromperam o trabalho

Nova Versão Internacional

Por fim, os artesãos que estavam trabalhando no santuário interromperam a obra

Nova Versão Transformadora

E vierão todos os sabios, que fazião toda a obra do Santuario: cada hum da obra que elles fazião.

1848 - Almeida Antiga

Então todos os sábios que faziam toda a obra do santuário vieram, cada um da obra que fazia,

Almeida Recebida

Por esse motivo, todos os artesãos talentosos que trabalhavam no santuário tiveram de interromper seus afazeres

King James Atualizada

Then the wise men, who were doing all the work of the holy place, came from their work;

Basic English Bible

So all the skilled workers who were doing all the work on the sanctuary left what they were doing

New International Version

And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they wrought.

American Standard Version

Exodo 36

01
ASSIM obraram Bezaleel e Aoliabe, e todo o homem sábio de coração, a quem o Senhor dera sabedoria e inteligência, para saber como haviam de fazer toda a obra para o serviço do santuário, conforme a tudo o que o Senhor tinha ordenado.
02
Porque Moisés chamara a Bezaleel e a Aoliabe, e a todo o homem sábio de coração, em cujo coração Deus tinha dado sabedoria: a todo aquele a quem o seu coração movera que se chegasse à obra para fazê-la.
03
Tomaram pois de diante de Moisés toda a oferta alçada, que trouxeram os filhos de Israel para a obra do serviço do santuário, para fazê-la, e ainda eles lhe traziam cada manhã oferta voluntária.
04
E vieram todos os sábios, que faziam toda a obra do santuário, cada um da obra que eles faziam,
05
E falaram a Moisés, dizendo: O povo traz muito mais do que basta para o serviço da obra que Senhor ordenou se fizesse.
06
Então mandou Moisés que fizessem passar uma voz pelo arraial, dizendo: Nenhum homem nem mulher faça mais obra alguma para a oferta alçada do santuário. Assim o povo foi proibido de trazer mais,
07
Porque tinham matéria bastante para toda a obra que havia de fazer-se, e ainda sobejava.
08
Assim todo o sábio de coração, entre os que faziam a obra, fez o tabernáculo de dez cortinas, de linho fino torcido, e de azul, e de púrpura, e de carmesim com querubins; da obra mais esmerada as fez.
09
O comprimento de uma cortina era de vinte e oito côvados, e a largura de outra cortina de quatro côvados: todas as cortinas tinham uma mesma medida.