40:10

40:12
Exodo 40:11

Então ungirás a pia e a sua base, e a santificarás.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ungirás a bacia e sua base e as consagrarás.

King James Atualizada

Anoint the basin and its stand and consecrate them.

New International Version

Unja também a bacia com a sua base e consagre-a.

Nova Versão Internacional

Depois, unja a bacia e o seu suporte e consagre-a.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então ungirás a Tina e sua base; e a santificarás.

1848 - Almeida Antiga

Então, ungirás a bacia e o seu suporte e a consagrarás.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And thou shalt anoint the laver and its base, and sanctify it.

American Standard Version

And put oil on the washing-vessel and its base, and make them holy.

Basic English Bible

Então, ungirás a pia e a sua base e a santificarás.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então ungirás a pia e a sua base, e a santificarás.

Almeida Recebida

Depois, unja a bacia e seu suporte para consagrá-los.

Nova Versão Transformadora

Do mesmo jeito você ungirá a pia com o seu suporte e a separará para mim.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porás também o altar do holocausto diante da porta do tabernáculo da tenda da congregação.

E porás a pia entre a tenda da congregação e o altar, e nela porás água.

Depois porás o pátio ao redor, e pendurarás a coberta à porta do pátio.

Então tomarás o azeite da unção, e ungirás o tabernáculo, e tudo o que há nele: e o santificarás com todos os seus vasos e será santo.

Ungirás também o altar do holocausto, e a todos os seus vasos; e santificarás o altar; e o altar será uma cousa santíssima.

Então ungirás a pia e a sua base, e a santificarás.

Farás também chegar Aarão e seus filhos à porta da tenda da congregação, e os lavarás com água.

E vestirás a Aarão os vestidos santos, e o ungirás, e o santificarás, para que me administre o sacerdócio.

Também farás chegar seus filhos, e lhes vestirás as túnicas,

E os ungirás como ungiste a seu pai, para que me administrem o sacerdócio, e a sua unção lhes será por sacerdócio perpétuo nas suas gerações.

E fê-lo Moisés: conforme a tudo o que o Senhor lhe ordenou, assim o fez.