40:21

40:23
Exodo 40:22

Pôs também a mesa na tenda da congregação, ao lado do tabernáculo para o norte, fora do véu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pôs também a mesa na tenda da congregação, ao lado do tabernáculo, para o norte, fora do véu,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pôs também a mesa na tenda da congregação, ao lado do tabernáculo para o norte, fora do véu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pôs também a mesa na tenda do encontro, ao lado do tabernáculo, para o norte, fora do véu,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Moisés pôs a mesa na Tenda, no lado norte, do lado de fora da cortina,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Moisés colocou a mesa na Tenda do Encontro, no lado norte do tabernáculo, do lado de fora do véu,

Nova Versão Internacional

Em seguida, Moisés colocou a mesa da tenda do encontro do lado norte do lugar santo, do lado de fora da cortina interna.

Nova Versão Transformadora

Tambem pôs a mesa na Tenda da congregação, ao lado do Tabernaculo para o Norte, fora do veo.

1848 - Almeida Antiga

Pôs também a mesa na tenda da revelação, ao lado do tabernáculo para o norte, fora do véu,

Almeida Recebida

Moisés colocou a mesa na Tenda do Encontro, no lado norte do Tabernáculo, do lado de fora da cortina do véu,

King James Atualizada

And he put the table in the Tent of meeting, on the north side outside the veil.

Basic English Bible

Moses placed the table in the tent of meeting on the north side of the tabernacle outside the curtain

New International Version

And he put the table in the tent of meeting, upon the side of the tabernacle northward, without the veil.

American Standard Version

E aconteceu no mês primeiro, no ano segundo, ao primeiro do mês, que o tabernáculo foi levantado;

Porque Moisés levantou o tabernáculo, e pôs as suas bases, e armou as suas tábuas, e meteu nele os seus varais, e levantou as suas colunas;

E estendeu a tenda sobre o tabernáculo, e pôs a coberta da tenda sobre ela, em cima, como o Senhor ordenara a Moisés.

E tomou o testemunho, e pô-lo na arca, e meteu os varais à arca; e pôs o propiciatório sobre a arca, em cima.

E levou a arca ao tabernáculo, e pendurou o véu da cobertura, e cobriu a arca do testemunho, como o Senhor ordenara a Moisés.

Pôs também a mesa na tenda da congregação, ao lado do tabernáculo para o norte, fora do véu.

E sobre ela pôs em ordem o pão perante o Senhor, como o Senhor ordenara a Moisés.

Pôs também na tenda da congregação o castiçal defronte da mesa, ao lado do tabernáculo para o sul,

E acendeu as lâmpadas perante o Senhor, como o Senhor ordenara a Moisés.

E pôs o altar de ouro na tenda da congregação, diante do véu.

E acendeu sobre ele o incenso de especiarias aromáticas, como o Senhor ordenara a Moisés.