40:16
40:18
Exodo 40:17

0

E aconteceu no mês primeiro, no ano segundo, ao primeiro do mês, que o tabernáculo foi levantado;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Assim, o Tabernáculo foi levantado no primeiro dia do primeiro mês do ano dois da saída do Egito.

King James Atualizada

So the tabernacle was set up on the first day of the first month in the second year.

New International Version

Assim, o tabernáculo foi armado no primeiro dia do primeiro mês do segundo ano.

Nova Versão Internacional

No primeiro mês do segundo ano, no primeiro dia do mês, o tabernáculo foi armado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E aconteceo no mez primeiro, no anno segundo, ao primeiro do mez, que o Tabernaculo foi levantado.

1848 - Almeida Antiga

No primeiro mês do segundo ano, no primeiro dia do mês, se levantou o tabernáculo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.

American Standard Version

So on the first day of the first month in the second year the House was put up.

Basic English Bible

E aconteceu no mês primeiro, no ano segundo, ao primeiro do mês, que o tabernáculo foi levantado;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E no primeiro mês do segundo ano, no primeiro dia do mês, o tabernáculo foi levantado.

Almeida Recebida

O tabernáculo foi armado no primeiro dia do primeiro mês do segundo ano.

Nova Versão Transformadora

E assim, no dia primeiro do primeiro mês, quase um ano depois que os israelitas saíram do Egito, a Tenda da Presença de Deus foi armada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Exodo 40

12
Farás também chegar Aarão e seus filhos à porta da tenda da congregação, e os lavarás com água.
13
E vestirás a Aarão os vestidos santos, e o ungirás, e o santificarás, para que me administre o sacerdócio.
14
Também farás chegar seus filhos, e lhes vestirás as túnicas,
15
E os ungirás como ungiste a seu pai, para que me administrem o sacerdócio, e a sua unção lhes será por sacerdócio perpétuo nas suas gerações.
16
E fê-lo Moisés: conforme a tudo o que o Senhor lhe ordenou, assim o fez.
17
E aconteceu no mês primeiro, no ano segundo, ao primeiro do mês, que o tabernáculo foi levantado;
18
Porque Moisés levantou o tabernáculo, e pôs as suas bases, e armou as suas tábuas, e meteu nele os seus varais, e levantou as suas colunas;
19
E estendeu a tenda sobre o tabernáculo, e pôs a coberta da tenda sobre ela, em cima, como o Senhor ordenara a Moisés.
20
E tomou o testemunho, e pô-lo na arca, e meteu os varais à arca; e pôs o propiciatório sobre a arca, em cima.
21
E levou a arca ao tabernáculo, e pendurou o véu da cobertura, e cobriu a arca do testemunho, como o Senhor ordenara a Moisés.
22
Pôs também a mesa na tenda da congregação, ao lado do tabernáculo para o norte, fora do véu.