16:18
16:20
Proverbios 16:19

0

Melhor é ser humilde de espírito com os mansos, do que repartir o despojo com os soberbos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Melhor é ser humilde de espírito com os humildes do que repartir o despojo com os soberbos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Melhor é ser humilde de espírito com os mansos do que repartir o despojo com os soberbos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Melhor é ser humilde de espírito com os humildes do que repartir o despojo com os orgulhosos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

É melhor ter um espírito humilde e estar junto com os pobres do que participar das riquezas dos orgulhosos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Melhor é ter espírito humilde entre os oprimidos do que partilhar despojos com os orgulhosos.

Nova Versão Internacional

É melhor viver humildemente com os pobres que repartir o despojo com os orgulhosos.

Nova Versão Transformadora

Melhor he ser humilde de espirito com os mansos, do que repartir despojos com os soberbos.

1848 - Almeida Antiga

Melhor é ser humilde de espírito com os mansos, do que repartir o despojo com os soberbos.

Almeida Recebida

Melhor é ter espírito humilde entre os oprimidos do que repartir um grande espólio com os arrogantes.

King James Atualizada

Better it is to have a gentle spirit with the poor, than to take part in the rewards of war with men of pride.

Basic English Bible

Better to be lowly in spirit along with the oppressed than to share plunder with the proud.

New International Version

Better it is to be of a lowly spirit with the poor, Than to divide the spoil with the proud.

American Standard Version

Proverbios 16

14
O furor do rei é como um mensageiro da morte, mas o homem sábio o apaziguará.
15
Na luz do rosto do rei está a vida, e a sua benevolência é como a nuvem de chuva serôdia.
16
Quanto melhor é adquirir a sabedoria do que o ouro! e quanto mais excelente adquirir a prudência do que a prata!
17
O alto caminho dos retos é desviar-se do mal; o que guarda o seu caminho preserva a sua alma.
18
A soberba precede a ruína, e a altivez do espírito precede a queda.
19
Melhor é ser humilde de espírito com os mansos, do que repartir o despojo com os soberbos.
20
O que atenta prudentemente para a palavra achará o bem, e o que confia no Senhor será bem-aventurado.
21
O sábio de coração será chamado prudente, e a doçura dos lábios aumentará o ensino.
22
O entendimento, para aqueles que o possuem, é uma fonte de vida, mas a instrução dos tolos é a sua estultícia.
23
O coração do sábio instrui a sua boca, e acrescenta doutrina aos seus lábios.
24
Favo de mel são as palavras suaves, doces para a alma, e saúde para os ossos.