9:14
9:16
Proverbios 9:15

0

Para chamar os que passam e seguem direitos o seu caminho;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

To call to them that pass by, Who go right on their ways:

American Standard Version

Crying out to those who go by, going straight on their way, she says:

Basic English Bible

chamando aos que passam e seguem direitos o seu caminho:

Almeida Recebida

para dizer aos que passam e seguem direito o seu caminho:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Clama aos que passam pelo caminho, ocupados com seus próprios assuntos:

Nova Versão Transformadora

e grita aos que passam preocupados com os seus negócios:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

para chamar os que passam e seguem direito o seu caminho.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

calling out to those who pass by, who go straight on their way,

New International Version

propagandeia sua proposta aos que transitam por ali em seus caminhos:

King James Atualizada

clama aos que passam por ali seguindo o seu caminho.

Nova Versão Internacional

Para chamar aos que passão pelo caminho, e endereção suas veredas, dizendo.

1848 - Almeida Antiga

para dizer aos que passam e seguem direito o seu caminho:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Proverbios 9

10
O temor do Senhor é o princípio da sabedoria, e a ciência do Santo a prudência.
11
Porque por mim se multiplicam os teus dias, e anos de vida se te acrescentarão.
12
Se fores sábio, para ti sábio serás; e, se fores escarnecedor, tu só o suportarás.
13
A mulher louca é alvoroçadora; é simples, e não sabe cousa alguma.
14
E assenta-se à porta da sua casa ou numa cadeira, nas alturas da cidade.
15
Para chamar os que passam e seguem direitos o seu caminho;
16
Quem é simples, volte-se para aqui. E aos faltos de entendimento diz:
17
As águas roubadas são doces, e o pão comido a ocultas é suave.
18
Mas não sabe que ali estão os mortos; que os seus convidados estão nas profundezas do inferno.